Словарь

Promenade, balade или randonnée: выбери прогулку по-французски

Запланируй прогулку, неформальную велопоездку или поход по-французски. Рассмотри иллюстрированную набережную, сравни слова о прогулках и проверь balade и ballade.

Коротко

Une promenade — прогулка или неспешный выход; une balade — повседневное разговорное слово для прогулки или вылазки. Une randonnée обычно означает пеший поход по маршруту. Уточняй место, длительность и способ передвижения, чтобы план был понятен.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Друзья неспешно гуляют по дорожке вдоль французской реки, а вдалеке проезжают велосипедисты.
Une balade может быть спокойной прогулкой у реки. Иллюстрация: Atelier

Три вида прогулок

une promenadef.прогулка, неспешный выходNous faisons une promenade dans le parc après le déjeuner.
une baladef.неформальная прогулка или вылазкаOn fait une balade au bord de la rivière ?
une randonnéef.пеший походNous préparons une randonnée de quatre heures en forêt.

Люди и действия

se promenerгулять, прогуливатьсяJ’aime me promener près de l’eau.
randonnerходить в походыIls aiment randonner en montagne.
un randonneurm.турист-пешеход, мужчинаUn randonneur regarde sa carte.
une randonneusef.туристка-пешеходLa randonneuse suit le sentier.

Рассмотри прогулку вдоль реки

Широкий парк вдоль реки, вид слегка сверху: извилистая река, ровная дорожка рядом с ней, деревянная скамейка, маленький мостик и велосипед у скамейки
Что за план?
Приглашение по-французскиРусский
On fait une petite promenade dans le parc ?Не прогуляться ли нам немного по парку?
Ça te dit, une balade à vélo dimanche ?Как насчёт велопрогулки в воскресенье?
On prépare une randonnée de quatre heures ?Может, запланируем четырёхчасовой поход?
Tu préfères une promenade en bateau ?Предпочитаешь прогулку на лодке?

Promenade и balade могут описывать одну прогулку; balade звучит разговорнее. randonnée предполагает более продолжительный поход, но само существительное не задаёт точного расстояния или времени. Здесь «четыре часа» указаны в предложении.

balade или ballade?

Après notre balade, nous écoutons une ballade au piano.

После прогулки мы слушаем фортепианную балладу.

Balade с одной l — прогулка. Ballade с двумя — стихотворение или музыкальное произведение. Можно se balader в парке, а потом слушать une ballade.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Какое слово обозначает прогулку?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

une balade. Прогулка или неформальная вылазка — une balade с одной l.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Как передвигаются участники une balade à vélo?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

На велосипеде.. À vélo означает велопрогулку.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Какое выражение обозначает и занятие, и длительность?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

une randonnée de quatre heures. De quatre heures прямо указывает длительность.

Основано на