Заполнение пропусков

Préparer или organiser? Заверши план французского мастер-класса

Подготовь мастер-класс с préparer и organiser. Сравни задачи, изучи se préparer, затем заполни восемь пропусков в коротком рассказе о планировании.

Коротко

Préparer означает подготовить что-то к использованию, а organiser — устроить или структурировать. Можно préparer un exposé и organiser ses idées. И préparer une fête, и organiser une fête звучат естественно, но акценты различаются.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Два организатора расставляют стулья и готовят материалы перед мастер-классом.
Они préparent la salle до прихода группы. Иллюстрация: Atelier

préparerготовить, подготавливать

Главное: готовность

préparer + еда / материалы / презентация

Je prépare mes notes avant l’atelier.
Перед мастер-классом я готовлю заметки.

organiserорганизовывать, упорядочивать

Главное: структура и координация

organiser + мероприятие / расписание / идеи

L’équipe organise la rencontre.
Команда организует встречу.

Сначала изучи три полезные конструкции
СхемаПример на французскомРусский
préparer quelque choseElle prépare un exemple.Она готовит пример.
organiser quelque choseElle organise ses idées en trois parties.Она распределяет свои идеи по трём частям.
se préparer à + infinitifElle se prépare à parler.Она готовится выступать.

Материалы для мастер-класса

В чём разница между préparer и organiser?

La veille de l’atelier
  1. Hugo

    Qui organise l’atelier ?

    Кто организует мастер-класс?

  2. Lina

    Notre équipe. Moi, je prépare surtout les documents.

    Наша команда. А я в основном готовлю документы.

  3. Hugo

    Et les participants ?

    А участники?

  4. Lina

    Chacun prépare une question sur son métier.

    Каждый готовит вопрос о своей работе.

Команда координирует мероприятие; Лина готовит документы; каждый участник подготавливает вопрос. В Lina se prépare Лина готовится сама. Сравни Lina prépare Hugo («Лина готовит Уго») и Lina se prépare («Лина готовится сама»).

Восемь пропусков до открытия дверей

Используй глагол или выражение из каждой подсказки. Поставь его в настоящее время и учитывай подлежащее. Пропуски помогут отработать и формы, и смысл.

Un atelier samedi matin

Samedi, Lina et Hugo (organiser) un atelier sur les métiers. Ils choisissent la salle, l’heure et le nombre de participants. Lina (préparer) une courte présentation de son travail. Hugo (organiser) ses idées en trois parties : les études, les compétences et les projets.

Avant l’arrivée du groupe, nous (préparer) la salle. Vous (organiser) les activités de la matinée, et je (préparer) le café. À neuf heures, Lina (se préparer) à accueillir les participants. « Tu (préparer) aussi un exemple personnel ? » demande Hugo.

Прочитать по-русски

В субботу Лина и Уго организуют мастер-класс о профессиях. Они выбирают помещение, время и число участников. Лина готовит короткую презентацию о своей работе. Уго распределяет идеи по трём частям: учёба, навыки и проекты.

До прихода группы мы готовим помещение. Ты организуешь утренние занятия, а я варю кофе. В девять Лина готовится встречать участников. «Ты тоже готовишь пример из личного опыта?» — спрашивает Уго.

Основано на