Сцена на картинке

Route, chemin, rue: изучай французский город и находи дорогу

Исследуй городскую улицу, лесную тропу и дорогу за город. Изучи route, chemin и rue на восьми иллюстрированных точках, маршрутах и четырёх вопросах.

Коротко

Une rue — улица; une route — дорога; un chemin — тропа или путь. В выражении demander son chemin речь о том, чтобы спросить дорогу, даже в городе. Для запланированного маршрута часто подходит un itinéraire.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Улица небольшого французского города ведёт к вокзалу; боковая пешеходная тропинка уходит в лес, а шоссе — за город.
Rue, route и chemin подходят для разных участков пути. Иллюстрация: Atelier

От центра города к деревьям

Небольшой французский город с высоты под небольшим углом. Через центр проходит узкая улица с примыкающими магазинами; в окне пекарни виден хлеб

В чём разница между route, chemin и rue?

Три существительных и их род
СуществительноеПримерРусский
une rueTraversez la rue.Перейдите улицу.
une routeNous prenons la route du village.Мы едем по дороге в деревню.
un cheminSuivez le chemin jusqu’au parc.Иди по тропинке к парку.

На картинке каждому существительному дан понятный контекст. В повседневной речи route может проходить через деревню, а chemin — называть путь по нескольким улицам. В адресе сохраняй указанное название: 12, rue des Lilas. Слова avenue, boulevard и place тоже могут входить в адрес.

Pour aller à la gare
  1. Посетитель

    Excusez-moi, vous pouvez m’indiquer le chemin de la gare ?

    Простите, не подскажете дорогу до вокзала?

  2. Местный житель

    Oui. Continuez tout droit dans cette rue.

    Да. Продолжайте прямо по этой улице.

  3. Посетитель

    Je traverse au passage piéton ?

    Переходить по пешеходному переходу?

  4. Местный житель

    Oui. La gare est au bout de la rue.

    Да. Вокзал в конце улицы.

Quel itinéraire préfères-tu pour aller au village ?

Какой маршрут до деревни тебе больше нравится?

Un itinéraire — маршрут целиком. Он может включать несколько улиц, дорог и тропинок.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
В какой паре правильно указан род?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Une rue, un chemin.. Rue и route — женского рода, а chemin — мужского.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Что означает demander son chemin?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Спроси дорогу.. Выражение означает «спросить дорогу» и подходит и в городе, и за его пределами.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Найди широкую дорогу, ведущую к полям.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

La route.. На рисунке la route выходит из города к полям.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Какое слово лучше всего называет общий запланированный маршрут через несколько мест?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Un itinéraire.. Un itinéraire описывает маршрут в целом, который может проходить по нескольким дорогам.

Основано на