Разговорник

Как спросить дорогу по-французски: маршрут и следующий поворот

Спроси о пешем маршруте по-французски, научись различать левый и правый поворот и уточняй следующий поворот. Есть изображения ориентиров, полезные ответы и короткий тест по маршруту.

Коротко

Начни с Excusez-moi, où est la gare ?, чтобы спросить, где вокзал. Чтобы узнать маршрут, скажи Pour aller à la gare à pied, s’il vous plaît ? Затем уточни нужный поворот: La première ou la deuxième rue ?

1

Спроси, где место назначения

ТыExcusez-moi, où est la gare ?Извините, где вокзал?
ТыPour aller au musée à pied, s’il vous plaît ?Как пройти пешком к музею, пожалуйста?Au образовано из à + le; à pied означает, что нужен пеший маршрут.
ТыJe cherche cette adresse.Я ищу этот адрес.
ПрохожийVous voyez la pharmacie ?Вы видите аптеку?
ТыOui, je la vois.Да, вижу.
2

Следуй по маршруту

ПрохожийAllez tout droit.Идите прямо.
ПрохожийPrenez la deuxième rue à gauche.Поверните на вторую улицу налево.
ПрохожийTournez à droite après la banque.Поверните направо после банка.
ПрохожийTraversez la rue.Перейдите улицу.
3

Уточни одну деталь

ТыLa première ou la deuxième rue ?Первая или вторая улица?
ТыÀ gauche après la banque, c’est bien ça ?Налево после банка, правильно?
ПрохожийNon, à droite.Нет, направо.
ТыVous pouvez répéter plus lentement, s’il vous plaît ?Не могли бы вы повторить помедленнее?
ТыC’est loin à pied ?Это далеко пешком?
ПрохожийC’est à cinq minutes à pied.Пешком пять минут.

Как объяснять дорогу по ориентирам на французском?

Четыре ориентира, которые нужно узнавать

Маленькие слова, меняющие маршрут
ЗначениеФранцузскийПример
налевоà gaucheTournez à gauche.
направоà droiteTournez à droite.
доavantTournez avant la banque.
послеaprèsTournez après la banque.
напротивen face deLa gare est en face du parc.
La bibliothèque, après la pharmacie
  1. Ты

    Pour aller à la bibliothèque, s’il vous plaît ?

    Как пройти в библиотеку, пожалуйста?

  2. Прохожий

    Allez tout droit. Passez devant la pharmacie, puis prenez la deuxième rue à gauche.

    Идите прямо. Пройдите мимо аптеки, затем поверните на вторую улицу налево.

  3. Ты

    La deuxième à gauche, après la pharmacie ?

    На вторую налево, после аптеки?

  4. Прохожий

    Oui. La bibliothèque est en face du parc.

    Да. Библиотека напротив парка.

  5. Ты

    Merci beaucoup !

    Большое спасибо!

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Где поворачивать на пути к библиотеке?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

На второй налево.. La deuxième rue à gauche обозначает и номер поворота, и его направление.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Где библиотека?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

En face du parc.. Прохожий говорит, что библиотека en face du parc: напротив парка.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Какой вопрос уточняет расстояние пешком?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

C’est loin à pied ?. Loin спрашивает, далеко ли это, а à pied уточняет, что речь о пешем пути.

Основано на