Диалог

Как купить билет на поезд по-французски: диалог в кассе

Потренируй покупку билета туда и обратно на поезд по-французски. Спроси об отправлении, прибытии и пересадках, затем подтверди оба рейса в полном диалоге с кассиром.

Коротко

Проси un aller simple для билета в одну сторону или un aller-retour для билета туда и обратно. Назови место назначения и дату, затем проверь le départ (отправление), l’arrivée (прибытие) и возможную correspondance (пересадку).

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

В кассе ты покупаешь билет из Lyon в Dijon на субботу с возвращением в воскресенье. В режиме практики скрой реплики пассажира и составляй просьбы по английским подсказкам.

В режиме практики твои реплики скрыты. Произнеси их вслух, затем открой и сравни.
  1. Агент

    Bonjour, je vous écoute.

    Русский

    Здравствуйте, чем могу помочь?

  2. Ты

    Bonjour, je voudrais un aller-retour de Lyon à Dijon pour une personne, s’il vous plaît.

    Попроси билет туда и обратно из Lyon в Dijon для одного человека.

    Русский

    Здравствуйте, мне билет туда и обратно из Lyon в Dijon на одного человека, пожалуйста.

  3. Агент

    Pour quelles dates ?

    Русский

    На какие даты?

  4. Ты

    L’aller samedi matin, vers neuf heures, et le retour dimanche soir.

    Назови субботнее утро около девяти и воскресный вечер.

    Русский

    Туда в субботу утром, около девяти; обратно в воскресенье вечером.

  5. Агент

    Pour l’aller, je vous propose un départ à neuf heures vingt et une arrivée à onze heures.

    Русский

    Туда могу предложить отправление в 9.20 и прибытие в 11.

  6. Ты

    Est-ce qu’il faut changer de train ?

    Спроси, потребуется ли пересадка.

    Русский

    Мне нужно пересаживаться?

  7. Агент

    Non, c’est un train direct. Pour le retour, il y a un départ à dix-huit heures dix.

    Русский

    Нет, поезд прямой. Для обратной поездки есть отправление в 18.10.

  8. Ты

    Et à quelle heure arrive le train à Lyon ?

    Спроси время прибытия на обратном пути.

    Русский

    А во сколько поезд прибывает в Lyon?

  9. Агент

    À dix-neuf heures cinquante.

    Русский

    В 19.50.

  10. Ты

    Donc, samedi à neuf heures vingt pour Dijon, et dimanche à dix-huit heures dix pour Lyon ?

    Повтори оба времени отправления и места назначения.

    Русский

    Итак, в субботу в 9.20 в Dijon, а в воскресенье в 18.10 в Lyon?

  11. Агент

    C’est bien ça.

    Русский

    Всё верно.

  12. Ты

    Merci. Combien coûte l’aller-retour ?

    Уточни цену перед оплатой.

    Русский

    Спасибо. Сколько стоит билет туда и обратно?

Не путай две поездки

Поездки, предложенные в кассе
ПоездкаОткуда → кудаОтправлениеПрибытие
Туда · субботаLyon → Dijon9 h 2011 h
Обратно · воскресеньеDijon → Lyon18 h 1019 h 50

Vers neuf heures выражает приблизительное пожелание. À neuf heures vingt — конкретное предложенное время отправления. train direct позволяет ехать на одном поезде; по пути он всё равно может останавливаться.

На вокзале

Какие вопросы задавать при покупке билета на поезд?

Спроси об выбранной поездке
Что хочешь уточнитьСпроси
Изменение брониCe billet est-il échangeable ?
Возврат денегCe billet est-il remboursable ?
На какой поезд действует билетCe billet est valable uniquement pour ce train ?
Вопрос 1Аккаунт не нужен
Какой поезд отправляется в 18.10?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Воскресный поезд в Lyon.. Обратная поездка — в воскресенье: отправление из Dijon в Lyon в 18.10.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Ты хочешь узнать, где пересаживаться. Какой вопрос подходит?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Où faut-il changer ?. Où faut-il changer ? спрашивает место пересадки.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Какое слово обозначает прибытие?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

L’arrivée.. L’arrivée — время, когда достигаешь места назначения; le départ — время отправления.

Основано на