Диалог

Заселение в отель по-французски: от бронирования до ключа от номера

Потренируйся заселяться во французский отель с английскими подсказками. Назови имя в бронировании, уточни кровати и завтрак, спроси о времени выезда и объясни проблему с картой-ключом.

Коротко

Начни с Bonjour, j’ai une réservation au nom de… и назови имя в бронировании. Затем уточни нужные детали: Le petit-déjeuner est compris ? и À quelle heure faut-il libérer la chambre ?

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Ты приезжаешь в среду на две ночи. Бронирование на имя Bernard, на двух человек с раздельными кроватями. Скрой свои реплики в режиме тренировки, затем сообщи данные и задай вопросы на стойке регистрации.

В режиме практики твои реплики скрыты. Произнеси их вслух, затем открой и сравни.
  1. Администратор

    Bonsoir, bienvenue !

    Русский

    Добрый вечер, добро пожаловать!

  2. Ты

    Bonsoir, j’ai une réservation au nom de Bernard, pour deux nuits.

    Назови имя Bernard и срок проживания — две ночи.

    Русский

    Добрый вечер, у меня бронирование на имя Bernard, на две ночи.

  3. Администратор

    Vous pouvez épeler votre nom, s’il vous plaît ?

    Русский

    Не могли бы вы произнести своё имя по буквам?

  4. Ты

    B-E-R-N-A-R-D. Voici ma confirmation.

    Произнеси Bernard по буквам и покажи подтверждение.

    Русский

    B-E-R-N-A-R-D. Вот моё подтверждение.

  5. Администратор

    Merci. Une chambre pour deux personnes, jusqu’à vendredi ?

    Русский

    Спасибо. Номер на двух человек до пятницы?

  6. Ты

    Oui. Nous avons réservé deux lits séparés. C’est bien ça ?

    Подтверди, что нужны две раздельные кровати.

    Русский

    Да. Мы бронировали две раздельные кровати. Всё верно?

  7. Администратор

    Oui, deux lits séparés. Voici votre carte. Vous êtes dans la chambre 204, au deuxième étage.

    Русский

    Да, две раздельные кровати. Вот ваша карта-ключ. У вас номер 204 на втором этаже.

  8. Ты

    Merci. Le petit-déjeuner est compris ?

    Спроси, включён ли завтрак.

    Русский

    Спасибо. Завтрак включён?

  9. Администратор

    Oui. Il est servi de sept heures à dix heures, dans la salle à gauche de la réception.

    Русский

    Да. Его подают с семи до десяти в зале слева от стойки регистрации.

  10. Ты

    Et à quelle heure faut-il libérer la chambre vendredi ?

    Уточни крайнее время выезда в пятницу.

    Русский

    А до скольких нам нужно освободить номер в пятницу?

  11. Администратор

    Avant onze heures.

    Русский

    До одиннадцати.

  12. Ты

    Est-ce qu’on peut laisser nos valises ici après notre départ ?

    Спроси о хранении багажа после выезда.

    Русский

    Можем ли мы оставить здесь чемоданы после выезда?

  13. Администратор

    Oui, à la réception.

    Русский

    Да, на стойке регистрации.

  14. Ты

    Très bien, merci beaucoup.

    Поблагодари администратора.

    Русский

    Прекрасно, большое спасибо.

Осмотри входную зону отеля

Небольшое уютное лобби отеля, вид сверху под углом: в глубине стойка регистрации, слева через открытую дверь виден зал для завтрака, справа лифт и ле

Что спросит администратор отеля по-французски?

Администратор сообщает три детали о завтраке
ДетальФранцузскийЗначение
Включён?Le petit-déjeuner est compris.Завтрак включён.
Когда?De sept heures à dix heures.С 7 до 10 утра.
Где?À gauche de la réception.Слева от стойки регистрации.

Как сказать по-французски, что карта-ключ не работает?

Excusez-moi, je suis dans la chambre 204. La carte n’ouvre pas la porte. Vous pouvez m’aider ?

Извините, у меня номер 204. Карта не открывает дверь. Не могли бы вы помочь?

Au nom de вводит имя в бронировании. Pour deux nuits указывает срок проживания. Для кроватей выбери un lit double (одна двуспальная кровать) или deux lits séparés (две раздельные кровати).

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Когда ты выезжаешь в этом диалоге?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

В пятницу.. Если приехать в среду на две ночи, выезд приходится на пятницу — это подтверждает администратор.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Какой вопрос означает «Завтрак включён?»

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Le petit-déjeuner est compris ?. Compris означает включение в стоимость; остальные вопросы касаются места и времени.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Что администратор говорит о выезде?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Avant onze heures.. Администратор просит освободить номер avant onze heures: до одиннадцати.

Основано на