Диалог
Заселение в отель по-французски: от бронирования до ключа от номера
Потренируйся заселяться во французский отель с английскими подсказками. Назови имя в бронировании, уточни кровати и завтрак, спроси о времени выезда и объясни проблему с картой-ключом.
- A2
- 14 lines
- Режим практики
- Изучи это в тетради A2 →
Коротко
Начни с Bonjour, j’ai une réservation au nom de… и назови имя в бронировании. Затем уточни нужные детали: Le petit-déjeuner est compris ? и À quelle heure faut-il libérer la chambre ?
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения
Ты приезжаешь в среду на две ночи. Бронирование на имя Bernard, на двух человек с раздельными кроватями. Скрой свои реплики в режиме тренировки, затем сообщи данные и задай вопросы на стойке регистрации.
- Администратор
Bonsoir, bienvenue !
Русский
Добрый вечер, добро пожаловать!
- Ты
Bonsoir, j’ai une réservation au nom de Bernard, pour deux nuits.
Назови имя Bernard и срок проживания — две ночи.
Русский
Добрый вечер, у меня бронирование на имя Bernard, на две ночи.
- Администратор
Vous pouvez épeler votre nom, s’il vous plaît ?
Русский
Не могли бы вы произнести своё имя по буквам?
- Ты
B-E-R-N-A-R-D. Voici ma confirmation.
Произнеси Bernard по буквам и покажи подтверждение.
Русский
B-E-R-N-A-R-D. Вот моё подтверждение.
- Администратор
Merci. Une chambre pour deux personnes, jusqu’à vendredi ?
Русский
Спасибо. Номер на двух человек до пятницы?
- Ты
Oui. Nous avons réservé deux lits séparés. C’est bien ça ?
Подтверди, что нужны две раздельные кровати.
Русский
Да. Мы бронировали две раздельные кровати. Всё верно?
- Администратор
Oui, deux lits séparés. Voici votre carte. Vous êtes dans la chambre 204, au deuxième étage.
Русский
Да, две раздельные кровати. Вот ваша карта-ключ. У вас номер 204 на втором этаже.
- Ты
Merci. Le petit-déjeuner est compris ?
Спроси, включён ли завтрак.
Русский
Спасибо. Завтрак включён?
- Администратор
Oui. Il est servi de sept heures à dix heures, dans la salle à gauche de la réception.
Русский
Да. Его подают с семи до десяти в зале слева от стойки регистрации.
- Ты
Et à quelle heure faut-il libérer la chambre vendredi ?
Уточни крайнее время выезда в пятницу.
Русский
А до скольких нам нужно освободить номер в пятницу?
- Администратор
Avant onze heures.
Русский
До одиннадцати.
- Ты
Est-ce qu’on peut laisser nos valises ici après notre départ ?
Спроси о хранении багажа после выезда.
Русский
Можем ли мы оставить здесь чемоданы после выезда?
- Администратор
Oui, à la réception.
Русский
Да, на стойке регистрации.
- Ты
Très bien, merci beaucoup.
Поблагодари администратора.
Русский
Прекрасно, большое спасибо.
Осмотри входную зону отеля
Найди:

Что спросит администратор отеля по-французски?
| Деталь | Французский | Значение |
|---|---|---|
| Включён? | Le petit-déjeuner est compris. | Завтрак включён. |
| Когда? | De sept heures à dix heures. | С 7 до 10 утра. |
| Где? | À gauche de la réception. | Слева от стойки регистрации. |
Как сказать по-французски, что карта-ключ не работает?
Excusez-moi, je suis dans la chambre 204. La carte n’ouvre pas la porte. Vous pouvez m’aider ?
Извините, у меня номер 204. Карта не открывает дверь. Не могли бы вы помочь?
Au nom de вводит имя в бронировании. Pour deux nuits указывает срок проживания. Для кроватей выбери un lit double (одна двуспальная кровать) или deux lits séparés (две раздельные кровати).