Диалог

Ранний выезд из отеля: попроси завтрак по-французски

Прочитай и потренируй диалог в отеле об отъезде в 6:30 утра: завтрак с собой, что входит в стоимость и где его забрать.

Коротко

Скажи, когда выезжаешь: Je dois partir à 6 h 30 demain. Спроси Est-ce que vous proposez un petit-déjeuner à emporter ? Затем уточни состав, стоимость и время получения, прежде чем заказывать.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Три времени в этом разговоре
ВремяЧто происходит
6 h 15Завтрак с собой готов на стойке регистрации
6 h 30Гость уезжает из отеля
7 hОткрывается зал для завтраков
В режиме практики твои реплики скрыты. Произнеси их вслух, затем открой и сравни.
  1. Администратор

    Bonjour, je vous écoute.

    Русский

    Здравствуйте, чем могу помочь?

  2. Ты

    Bonjour, à quelle heure commence le petit-déjeuner ?

    Спроси, когда начинается завтрак.

    Русский

    Здравствуйте, во сколько начинается завтрак?

  3. Администратор

    À 7 h, dans la salle du rez-de-chaussée.

    Русский

    В 7 утра, в столовой на нижнем этаже.

  4. Ты

    Je dois quitter l’hôtel à 6 h 30 demain. Est-ce que vous proposez un petit-déjeuner à emporter ?

    Назови время выезда и спроси о завтраке с собой.

    Русский

    Завтра мне нужно выехать из отеля в 6:30. У вас есть завтрак с собой?

  5. Администратор

    Oui, nous pouvons préparer un sac pour 6 h 15.

    Русский

    Да, можем подготовить пакет к 6:15.

  6. Ты

    Qu’est-ce qu’il contient ?

    Спроси, что будет в пакете.

    Русский

    Что в нём будет?

  7. Администратор

    Un croissant, une pomme et une petite bouteille de jus d’orange.

    Русский

    Круассан, яблоко и маленькая бутылочка апельсинового сока.

  8. Ты

    Est-ce compris dans ma réservation ?

    Спроси, включено ли это в бронирование.

    Русский

    Это входит в стоимость моего бронирования?

  9. Администратор

    Oui, votre réservation comprend le petit-déjeuner. Le sac est compris aussi.

    Русский

    Да, ваше бронирование включает завтрак. Пакет тоже включён.

  10. Ты

    Très bien. Je voudrais en commander un, s’il vous plaît. Je le récupère ici ?

    Закажи один пакет и уточни место получения.

    Русский

    Отлично. Я закажу один, пожалуйста. Забрать его здесь?

  11. Администратор

    Oui, à la réception, à partir de 6 h 15. Quel est votre numéro de chambre ?

    Русский

    Да, на стойке регистрации с 6:15. Какой у вас номер комнаты?

  12. Ты

    La chambre 208. Merci, je passerai à 6 h 15.

    Назови номер 208 и подтверди получение в 6:15.

    Русский

    Номер 208. Спасибо, зайду в 6:15.

Завтрак с собой

Включено или за доплату?

C’est compris.Это включено.

Главное: Бронирование покрывает этот вариант.

Le sac est compris dans votre réservation.
Пакет включён в ваше бронирование.

C’est en supplément.Это стоит дополнительно.

Главное: Перед заказом уточни сумму.

Quel est le supplément ?
Сколько составляет доплата?

В режиме тренировки произноси свои реплики по русским подсказкам. Не путай время выезда из отеля со временем отправления поезда или вылета: Mon train part à 7 h 10 и Je quitte l’hôtel à 6 h 30 сообщают сотруднику разное. Pour 6 h 15 задаёт время готовности, а à partir de 6 h 15 — начало выдачи.

Основано на