Diyalog
Otelden erken ayrılmak: Fransızca kahvaltı iste
Sabah 6.30’da ayrılma, paket kahvaltı, fiyata dâhil olanlar ve teslim alma yeri üzerine otel konuşmasını oku ve çalış.
- A2
- 12 lines
- Alıştırma modu
- Bunu A2 defterinde öğren →
Kısaca
Otelden ne zaman ayrıldığını söyle: Je dois partir à 6 h 30 demain. Est-ce que vous proposez un petit-déjeuner à emporter ? diye sor. Siparişten önce içeriğini, fiyatını ve teslim alma saatini kontrol et.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat
| Zaman | Ne oluyor? |
|---|---|
| 6 h 15 | Paket kahvaltı resepsiyonda hazır |
| 6 h 30 | Konuk otelden ayrılıyor |
| 7 h | Kahvaltı salonu açılıyor |
- Danışma
Bonjour, je vous écoute.
Türkçe
Merhaba, nasıl yardımcı olabilirim?
- Sen
Bonjour, à quelle heure commence le petit-déjeuner ?
Kahvaltının ne zaman başladığını sor.
Türkçe
Merhaba, kahvaltı saat kaçta başlıyor?
- Danışma
À 7 h, dans la salle du rez-de-chaussée.
Türkçe
Sabah yedide, zemin kattaki yemek salonunda.
- Sen
Je dois quitter l’hôtel à 6 h 30 demain. Est-ce que vous proposez un petit-déjeuner à emporter ?
Otelden ayrılma saatini söyle ve paket kahvaltı iste.
Türkçe
Yarın otelden 6.30’da ayrılmam gerekiyor. Paket kahvaltınız var mı?
- Danışma
Oui, nous pouvons préparer un sac pour 6 h 15.
Türkçe
Evet, 6.15’e bir paket hazırlayabiliriz.
- Sen
Qu’est-ce qu’il contient ?
Paketin içinde ne olduğunu sor.
Türkçe
İçinde ne var?
- Danışma
Un croissant, une pomme et une petite bouteille de jus d’orange.
Türkçe
Bir kruvasan, bir elma ve küçük bir şişe portakal suyu.
- Sen
Est-ce compris dans ma réservation ?
Rezervasyonunun bunu kapsayıp kapsamadığını sor.
Türkçe
Rezervasyonuma dâhil mi?
- Danışma
Oui, votre réservation comprend le petit-déjeuner. Le sac est compris aussi.
Türkçe
Evet, rezervasyonunuz kahvaltıyı kapsıyor. Paket de dâhil.
- Sen
Très bien. Je voudrais en commander un, s’il vous plaît. Je le récupère ici ?
Bir paket sipariş et ve teslim alma yerini kontrol et.
Türkçe
Peki. Bir tane sipariş etmek istiyorum, lütfen. Buradan mı alacağım?
- Danışma
Oui, à la réception, à partir de 6 h 15. Quel est votre numéro de chambre ?
Türkçe
Evet, 6.15’ten itibaren resepsiyondan. Oda numaranız nedir?
- Sen
La chambre 208. Merci, je passerai à 6 h 15.
208 numaralı odayı söyle ve 6.15’te alacağını teyit et.
Türkçe
208 numaralı oda. Teşekkürler, 6.15’te uğrayacağım.
Paket kahvaltı
Bul:
Dâhil mi, ek ücretli mi?
C’est compris.Dâhil.
Odak: Rezervasyon bu seçeneği kapsıyor.
Le sac est compris dans votre réservation.
Paket rezervasyonunuza dâhil.
C’est en supplément.Ek ücretli.
Odak: Siparişten önce tutarı sor.
Quel est le supplément ?
Ek ücret ne kadar?
Alıştırma modunda Türkçe ipuçlarından repliklerini söyle. Otelden ayrılma saatini tren veya uçuş saatinden ayır: Mon train part à 7 h 10 ve Je quitte l’hôtel à 6 h 30, resepsiyona farklı bilgi verir. Pour 6 h 15, hazırlama hedefini belirler; à partir de 6 h 15, teslim almanın ne zaman başladığını söyler.