Diyalog
Fransızca otel girişi: rezervasyondan oda anahtarına
Türkçe ipuçlarıyla Fransızca otel girişi alıştırması yap. Rezervasyon adını ver, yatakları ve kahvaltıyı kontrol et, çıkış saatini sor ve kartlı anahtarla ilgili bir sorunu anlat.
- A2
- 14 lines
- Alıştırma modu
- Bunu A2 defterinde öğren →
Kısaca
Bonjour, j’ai une réservation au nom de… ile başla ve rezervasyon adını ver. Ardından gereken ayrıntıları kontrol et: Le petit-déjeuner est compris ? ve À quelle heure faut-il libérer la chambre ?
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
İki gece kalmak üzere çarşamba günü geliyorsun. Rezervasyon Bernard adına, iki kişi ve ayrı yataklar için. Alıştırma modunda repliklerini gizle; ardından bilgileri ver ve resepsiyon sorularını sor.
- Resepsiyon görevlisi
Bonsoir, bienvenue !
Türkçe
İyi akşamlar, hoş geldiniz!
- Sen
Bonsoir, j’ai une réservation au nom de Bernard, pour deux nuits.
Bernard adını ve iki gece kalacağını belirt.
Türkçe
İyi akşamlar, Bernard adına iki gecelik rezervasyonum var.
- Resepsiyon görevlisi
Vous pouvez épeler votre nom, s’il vous plaît ?
Türkçe
Adınızı harf harf söyler misiniz, lütfen?
- Sen
B-E-R-N-A-R-D. Voici ma confirmation.
Bernard adını harf harf söyle ve rezervasyon onayını göster.
Türkçe
B-E-R-N-A-R-D. İşte rezervasyon onayım.
- Resepsiyon görevlisi
Merci. Une chambre pour deux personnes, jusqu’à vendredi ?
Türkçe
Teşekkürler. Cuma gününe kadar, iki kişilik bir oda mı?
- Sen
Oui. Nous avons réservé deux lits séparés. C’est bien ça ?
İki ayrı yatak olduğunu teyit et.
Türkçe
Evet. İki ayrı yatak ayırtmıştık. Doğru mu?
- Resepsiyon görevlisi
Oui, deux lits séparés. Voici votre carte. Vous êtes dans la chambre 204, au deuxième étage.
Türkçe
Evet, iki ayrı yatak. İşte kartlı anahtarınız. İkinci kattaki 204 numaralı odadasınız.
- Sen
Merci. Le petit-déjeuner est compris ?
Kahvaltının dahil olup olmadığını sor.
Türkçe
Teşekkürler. Kahvaltı dahil mi?
- Resepsiyon görevlisi
Oui. Il est servi de sept heures à dix heures, dans la salle à gauche de la réception.
Türkçe
Evet. Yediden ona kadar, resepsiyonun solundaki salonda servis ediliyor.
- Sen
Et à quelle heure faut-il libérer la chambre vendredi ?
Cuma günü en geç saat kaçta çıkış yapılacağını sor.
Türkçe
Peki cuma günü odayı saat kaçta boşaltmamız gerekiyor?
- Resepsiyon görevlisi
Avant onze heures.
Türkçe
On birden önce.
- Sen
Est-ce qu’on peut laisser nos valises ici après notre départ ?
Çıkıştan sonra bagajları bırakmayı sor.
Türkçe
Çıkış yaptıktan sonra valizlerimizi burada bırakabilir miyiz?
- Resepsiyon görevlisi
Oui, à la réception.
Türkçe
Evet, resepsiyonda.
- Sen
Très bien, merci beaucoup.
Resepsiyon görevlisine teşekkür et.
Türkçe
Harika, çok teşekkür ederim.
Otel girişini keşfet
Bul:
Otel resepsiyon görevlisi sana Fransızca neler sorar?
| Ayrıntı | Fransızca | Anlam |
|---|---|---|
| Dahil mi? | Le petit-déjeuner est compris. | Kahvaltı dahil. |
| Ne zaman? | De sept heures à dix heures. | Sabah 7’den 10’a kadar. |
| Nerede? | À gauche de la réception. | Resepsiyonun solunda. |
Kartlı anahtarının çalışmadığını Fransızca nasıl söylersin?
Excusez-moi, je suis dans la chambre 204. La carte n’ouvre pas la porte. Vous pouvez m’aider ?
Affedersiniz, 204 numaralı odadayım. Kart kapıyı açmıyor. Yardımcı olabilir misiniz?
Au nom de, rezervasyon adını belirtir. Pour deux nuits, kalış süresini verir. Yataklar için un lit double (bir çift kişilik yatak) veya deux lits séparés (iki ayrı yatak) seç.