Hội thoại
Nhận phòng khách sạn bằng tiếng Pháp: từ đặt phòng đến chìa khóa
Luyện nhận phòng khách sạn bằng tiếng Pháp với gợi ý tiếng Việt. Nêu tên đặt phòng, kiểm tra giường và bữa sáng, hỏi giờ trả phòng, mô tả lỗi thẻ khóa.
- A2
- 14 lines
- Chế độ luyện tập
- Học nội dung này trong vở A2 →
Tóm tắt
Bắt đầu bằng Bonjour, j’ai une réservation au nom de… và nêu tên đặt phòng. Rồi kiểm tra chi tiết cần biết: Le petit-déjeuner est compris ? và À quelle heure faut-il libérer la chambre ?
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học
Bạn đến thứ Tư, ở hai đêm. Phòng đặt tên Bernard, cho hai người với giường riêng. Ẩn lời của bạn trong chế độ luyện tập, rồi cung cấp thông tin và hỏi lễ tân.
- Lễ tân
Bonsoir, bienvenue !
Tiếng Việt
Chào buổi tối, xin chào mừng!
- Bạn
Bonsoir, j’ai une réservation au nom de Bernard, pour deux nuits.
Nêu tên Bernard và kỳ nghỉ hai đêm.
Tiếng Việt
Chào buổi tối, tôi có đặt phòng tên Bernard, hai đêm.
- Lễ tân
Vous pouvez épeler votre nom, s’il vous plaît ?
Tiếng Việt
Anh/chị đánh vần tên được không ạ?
- Bạn
B-E-R-N-A-R-D. Voici ma confirmation.
Đánh vần Bernard và đưa xác nhận.
Tiếng Việt
B-E-R-N-A-R-D. Đây là xác nhận của tôi.
- Lễ tân
Merci. Une chambre pour deux personnes, jusqu’à vendredi ?
Tiếng Việt
Cảm ơn. Phòng hai người, đến thứ Sáu đúng không?
- Bạn
Oui. Nous avons réservé deux lits séparés. C’est bien ça ?
Xác nhận hai giường riêng.
Tiếng Việt
Vâng. Chúng tôi đặt hai giường riêng. Đúng vậy chứ?
- Lễ tân
Oui, deux lits séparés. Voici votre carte. Vous êtes dans la chambre 204, au deuxième étage.
Tiếng Việt
Vâng, hai giường riêng. Đây là thẻ khóa. Phòng của anh/chị là 204, tầng hai.
- Bạn
Merci. Le petit-déjeuner est compris ?
Hỏi có bao gồm bữa sáng không.
Tiếng Việt
Cảm ơn. Có bao gồm bữa sáng không?
- Lễ tân
Oui. Il est servi de sept heures à dix heures, dans la salle à gauche de la réception.
Tiếng Việt
Có. Bữa sáng phục vụ từ bảy đến mười giờ, trong phòng bên trái lễ tân.
- Bạn
Et à quelle heure faut-il libérer la chambre vendredi ?
Hỏi hạn trả phòng thứ Sáu.
Tiếng Việt
Thứ Sáu chúng tôi cần trả phòng lúc mấy giờ?
- Lễ tân
Avant onze heures.
Tiếng Việt
Trước mười một giờ.
- Bạn
Est-ce qu’on peut laisser nos valises ici après notre départ ?
Hỏi về gửi hành lý sau khi trả phòng.
Tiếng Việt
Sau khi trả phòng, chúng tôi gửi va-li ở đây được không?
- Lễ tân
Oui, à la réception.
Tiếng Việt
Được, ở lễ tân.
- Bạn
Très bien, merci beaucoup.
Cảm ơn lễ tân.
Tiếng Việt
Tốt quá, cảm ơn nhiều.
Khám phá lối vào khách sạn
Tìm:
Lễ tân khách sạn sẽ hỏi gì bằng tiếng Pháp?
| Chi tiết | Tiếng Pháp | Ý nghĩa |
|---|---|---|
| Có bao gồm không? | Le petit-déjeuner est compris. | Bữa sáng đã bao gồm. |
| Khi nào? | De sept heures à dix heures. | Từ 7 giờ đến 10 giờ sáng. |
| Ở đâu? | À gauche de la réception. | Bên trái lễ tân. |
Nói thẻ khóa không hoạt động bằng tiếng Pháp thế nào?
Excusez-moi, je suis dans la chambre 204. La carte n’ouvre pas la porte. Vous pouvez m’aider ?
Xin lỗi, tôi ở phòng 204. Thẻ không mở được cửa. Anh/chị giúp tôi được không?
Au nom de mở đầu tên đặt phòng. Pour deux nuits nêu thời gian lưu trú. Với giường, chọn un lit double (một giường đôi) hoặc deux lits séparés (hai giường riêng).