گفت‌وگو
ترک زودهنگام هتل: به فرانسوی صبحانه بخواهید
گفت‌وگوی هتل درباره‌ی خروج ساعت ۶:۳۰ صبح، صبحانه‌ی بیرون‌بر، موارد شامل آن و محل تحویل را بخوانید و تمرین کنید.
- A2
- 12 lines
- حالت تمرین
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
زمان ترک هتل را بگویید: Je dois partir à 6 h 30 demain. بپرسید Est-ce que vous proposez un petit-déjeuner à emporter ? پیش از سفارش، محتویات، قیمت و ساعت تحویل را بررسی کنید.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید
| وقت | آنچه رخ می‌دهد |
|---|---|
| 6 h 15 | صبحانه‌ی بیرون‌بر در پذیرش آماده است |
| 6 h 30 | مهمان هتل را ترک می‌کند |
| 7 h | سالن صبحانه باز می‌شود |
- پذیرش
Bonjour, je vous écoute.
انگلیسی
سلام، چه کمکی می‌توانم بکنم؟
- شما
Bonjour, à quelle heure commence le petit-déjeuner ?
بپرسید صبحانه چه زمانی شروع می‌شود.
انگلیسی
سلام، صبحانه از چه ساعتی شروع می‌شود؟
- پذیرش
À 7 h, dans la salle du rez-de-chaussée.
انگلیسی
ساعت ۷ صبح، در سالن غذاخوری همکف.
- شما
Je dois quitter l’hôtel à 6 h 30 demain. Est-ce que vous proposez un petit-déjeuner à emporter ?
زمان ترک هتل را بگویید و صبحانه‌ی بیرون‌بر بخواهید.
انگلیسی
فردا باید ساعت ۶:۳۰ از هتل بروم. صبحانه‌ی بیرون‌بر دارید؟
- پذیرش
Oui, nous pouvons préparer un sac pour 6 h 15.
انگلیسی
بله، می‌توانیم بسته‌ای برای ساعت ۶:۱۵ آماده کنیم.
- شما
Qu’est-ce qu’il contient ?
محتویات بسته را بپرسید.
انگلیسی
داخلش چیست؟
- پذیرش
Un croissant, une pomme et une petite bouteille de jus d’orange.
انگلیسی
یک کروسان، یک سیب و یک بطری کوچک آب‌پرتقال.
- شما
Est-ce compris dans ma réservation ?
بپرسید رزرو شما آن را پوشش می‌دهد یا نه.
انگلیسی
در رزرو من گنجانده شده است؟
- پذیرش
Oui, votre réservation comprend le petit-déjeuner. Le sac est compris aussi.
انگلیسی
بله، رزرو شما شامل صبحانه است. بسته هم شامل آن می‌شود.
- شما
Très bien. Je voudrais en commander un, s’il vous plaît. Je le récupère ici ?
یک بسته سفارش دهید و محل تحویل را بررسی کنید.
انگلیسی
خیلی خوب. لطفاً یکی سفارش می‌دهم. همین‌جا تحویل می‌گیرم؟
- پذیرش
Oui, à la réception, à partir de 6 h 15. Quel est votre numéro de chambre ?
انگلیسی
بله، در پذیرش، از ساعت ۶:۱۵. شماره‌ی اتاقتان چیست؟
- شما
La chambre 208. Merci, je passerai à 6 h 15.
اتاق 208 را بگویید و تحویل ساعت ۶:۱۵ را تأیید کنید.
انگلیسی
اتاق 208. ممنون، ساعت ۶:۱۵ می‌آیم.
صبحانه‌ی بیرون‌بر
پیدا کنید:
شامل رزرو یا با هزینه‌ی اضافه؟
C’est compris.شامل می‌شود.
تمرکز: رزرو این گزینه را پوشش می‌دهد.
Le sac est compris dans votre réservation.
بسته در رزرو شما گنجانده شده است.
C’est en supplément.هزینه‌ی اضافه دارد.
تمرکز: پیش از سفارش، مبلغ را بپرسید.
Quel est le supplément ?
هزینه‌ی اضافه چقدر است؟
در حالت تمرین، جمله‌های خود را با کمک راهنماها بگویید. زمان ترک هتل را جدا بدانید؛ آن را با ساعت قطار یا پرواز یکی نگیرید: Mon train part à 7 h 10 و Je quitte l’hôtel à 6 h 30 اطلاعات متفاوتی به پذیرش می‌دهند. Pour 6 h 15 زمان هدفِ آماده‌سازی است؛ à partir de 6 h 15 زمان شروع تحویل را می‌گوید.