Sổ tay mẫu câu

Hỏi đường bằng tiếng Pháp: tuyến đường và chỗ rẽ tiếp theo

Hỏi đường đi bộ bằng tiếng Pháp, nhận biết trái phải và kiểm tra chỗ rẽ tiếp theo. Có hình mốc đường, câu trả lời hữu ích và bài trắc nghiệm ngắn.

Tóm tắt

Bắt đầu bằng Excusez-moi, où est la gare ? để hỏi nhà ga ở đâu. Để hỏi đường, nói Pour aller à la gare à pied, s’il vous plaît ? Rồi kiểm tra chỗ cần rẽ: La première ou la deuxième rue ?

1

Hỏi điểm đến

BạnExcusez-moi, où est la gare ?Xin lỗi, nhà ga ở đâu ạ?
BạnPour aller au musée à pied, s’il vous plaît ?Xin hỏi đi bộ đến bảo tàng thế nào ạ?Au kết hợp à + le; à pied hỏi đường đi bộ.
BạnJe cherche cette adresse.Tôi đang tìm địa chỉ này.
Người qua đườngVous voyez la pharmacie ?Bạn thấy hiệu thuốc không?
BạnOui, je la vois.Có, tôi thấy.
2

Đi theo chỉ dẫn

Người qua đườngAllez tout droit.Đi thẳng.
Người qua đườngPrenez la deuxième rue à gauche.Rẽ vào phố thứ hai bên trái.
Người qua đườngTournez à droite après la banque.Rẽ phải sau ngân hàng.
Người qua đườngTraversez la rue.Băng qua đường.
3

Kiểm tra một chi tiết

BạnLa première ou la deuxième rue ?Phố thứ nhất hay thứ hai?
BạnÀ gauche après la banque, c’est bien ça ?Rẽ trái sau ngân hàng, đúng không ạ?
Người qua đườngNon, à droite.Không, bên phải.
BạnVous pouvez répéter plus lentement, s’il vous plaît ?Anh/chị nhắc lại chậm hơn được không ạ?
BạnC’est loin à pied ?Đi bộ có xa không?
Người qua đườngC’est à cinq minutes à pied.Đi bộ năm phút.

Chỉ đường bằng mốc địa điểm trong tiếng Pháp thế nào?

Bốn địa điểm để nhận biết

Những từ nhỏ làm đổi đường đi
Ý nghĩaTiếng PhápVí dụ
tráià gaucheTournez à gauche.
phảià droiteTournez à droite.
trướcavantTournez avant la banque.
sauaprèsTournez après la banque.
đối diệnen face deLa gare est en face du parc.
La bibliothèque, après la pharmacie
  1. Bạn

    Pour aller à la bibliothèque, s’il vous plaît ?

    Xin hỏi đến thư viện thế nào ạ?

  2. Người qua đường

    Allez tout droit. Passez devant la pharmacie, puis prenez la deuxième rue à gauche.

    Đi thẳng. Qua hiệu thuốc, rồi rẽ vào phố thứ hai bên trái.

  3. Bạn

    La deuxième à gauche, après la pharmacie ?

    Phố thứ hai bên trái, sau hiệu thuốc ạ?

  4. Người qua đường

    Oui. La bibliothèque est en face du parc.

    Đúng. Thư viện đối diện công viên.

  5. Bạn

    Merci beaucoup !

    Cảm ơn nhiều!

Câu 1Không cần tài khoản
Trên đường đến thư viện, bạn rẽ ở đâu?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Chỗ thứ hai bên trái.. La deuxième rue à gauche cho cả thứ tự chỗ rẽ lẫn hướng.

Câu 2Không cần tài khoản
Thư viện ở đâu?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

En face du parc.. Người qua đường nói thư viện en face du parc: đối diện công viên.

Câu 3Không cần tài khoản
Câu hỏi nào kiểm tra khoảng cách đi bộ?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

C’est loin à pied ?. Loin hỏi có xa không; à pied nói rõ đi bộ.