Konuşma kılavuzu

Fransızca yol sor: güzergâh ve sonraki dönüş

Fransızca yaya güzergâhı sor, sol ve sağı tanı ve sonraki dönüşü kontrol et. Belirgin yerlerin görsellerini, kullanışlı yanıtları ve kısa bir yol tarifi testini içerir.

Kısaca

İstasyonun nerede olduğunu sormak için Excusez-moi, où est la gare ? ile başla. Yol tarifi için Pour aller à la gare à pied, s’il vous plaît ? de. Ardından gereken dönüşü kontrol et: La première ou la deuxième rue ?

1

Gideceğin yeri sor

SenExcusez-moi, où est la gare ?Affedersiniz, istasyon nerede?
SenPour aller au musée à pied, s’il vous plaît ?Acaba müzeye yürüyerek nasıl gidebilirim?Au, à + le birleşimidir; à pied, yürüyerek gidilecek yolu sorar.
SenJe cherche cette adresse.Bu adresi arıyorum.
Yoldan geçen kişiVous voyez la pharmacie ?Eczaneyi görüyor musunuz?
SenOui, je la vois.Evet, görüyorum.
2

Güzergâhı takip et

Yoldan geçen kişiAllez tout droit.Dümdüz gidin.
Yoldan geçen kişiPrenez la deuxième rue à gauche.Soldaki ikinci sokağa girin.
Yoldan geçen kişiTournez à droite après la banque.Bankadan sonra sağa dönün.
Yoldan geçen kişiTraversez la rue.Karşıya geçin.
3

Bir ayrıntıyı kontrol et

SenLa première ou la deuxième rue ?Birinci sokak mı, ikinci mi?
SenÀ gauche après la banque, c’est bien ça ?Bankadan sonra sola, doğru mu?
Yoldan geçen kişiNon, à droite.Hayır, sağa.
SenVous pouvez répéter plus lentement, s’il vous plaît ?Daha yavaş tekrar eder misiniz, lütfen?
SenC’est loin à pied ?Yürüyerek uzak mı?
Yoldan geçen kişiC’est à cinq minutes à pied.Beş dakikalık yürüme mesafesinde.

Fransızca yol tarifinde belirgin yerleri nasıl kullanırsın?

Tanıyabileceğin dört yer

Güzergâhı değiştiren küçük sözcükler
AnlamFransızcaÖrnek
solà gaucheTournez à gauche.
sağà droiteTournez à droite.
önceavantTournez avant la banque.
sonraaprèsTournez après la banque.
karşısındaen face deLa gare est en face du parc.
La bibliothèque, après la pharmacie
  1. Sen

    Pour aller à la bibliothèque, s’il vous plaît ?

    Acaba kütüphaneye nasıl gidebilirim?

  2. Yoldan geçen kişi

    Allez tout droit. Passez devant la pharmacie, puis prenez la deuxième rue à gauche.

    Dümdüz gidin. Eczaneyi geçin, sonra soldaki ikinci sokağa girin.

  3. Sen

    La deuxième à gauche, après la pharmacie ?

    Eczaneden sonra soldaki ikinci sokak mı?

  4. Yoldan geçen kişi

    Oui. La bibliothèque est en face du parc.

    Evet. Kütüphane parkın karşısında.

  5. Sen

    Merci beaucoup !

    Çok teşekkür ederim!

Soru 1Hesap gerekmiyor
Kütüphaneye giderken hangi dönüşü yaparsın?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Soldaki ikinci sokak.. La deuxième rue à gauche, hem kaçıncı sokak olduğunu hem de dönüş yönünü verir.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Kütüphane nerede?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

En face du parc.. Yoldan geçen kişi kütüphanenin yerini en face du parc, yani parkın karşısı olarak belirtir.

Soru 3Hesap gerekmiyor
Hangi soru yürüme mesafesini kontrol eder?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

C’est loin à pied ?. Loin, uzak olup olmadığını sorar; à pied, yürüyerek gidileceğini belirtir.