صحنه‌ی تصویری
Route، chemin، rue: در شهری فرانسوی گردش کنید و راه را پیدا کنید
خیابانی شهری، مسیری جنگلی و جاده‌ای به خارج شهر را کشف کنید. route، chemin و rue را با هشت نقطه‌ی تصویری، راهنمای مسیر و چهار پرسش یاد بگیرید.
- A2
- 8 things to find
- برای دیدن جزئیات بزنید
- بازی پیدا کردن
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
Une rue یعنی خیابان؛ une route یعنی جاده؛ un chemin یعنی راه یا مسیر. در demander son chemin، این واژه به پرسیدن مسیر اشاره دارد، حتی در شهر. برای مسیری که از قبل برنامه‌ریزی شده، un itinéraire اغلب کاربرد دارد.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
از مرکز شهر تا درختان
پیدا کنید:
تفاوت route، chemin و rue چیست؟
| اسم | مثال | انگلیسی |
|---|---|---|
| une rue | Traversez la rue. | از خیابان رد شوید. |
| une route | Nous prenons la route du village. | جاده‌ی روستا را در پیش می‌گیریم. |
| un chemin | Suivez le chemin jusqu’au parc. | مسیر را تا پارک دنبال کنید. |
تصویر برای هر اسم محیطی روشن نشان می‌دهد. در کاربرد روزمره، یک route می‌تواند از میان روستا بگذرد و chemin می‌تواند به راهی در امتداد چند خیابان اشاره کند. برای آدرس، نام ذکرشده را حفظ کنید: 12, rue des Lilas. واژه‌های avenue، boulevard و place هم می‌توانند بخشی از آدرس باشند.
- بازدیدکننده
Excusez-moi, vous pouvez m’indiquer le chemin de la gare ?
ببخشید، می‌توانید راه ایستگاه را به من نشان دهید؟
- ساکن محل
Oui. Continuez tout droit dans cette rue.
بله. در همین خیابان مستقیم ادامه دهید.
- بازدیدکننده
Je traverse au passage piéton ?
از خط‌کشی عابر پیاده عبور کنم؟
- ساکن محل
Oui. La gare est au bout de la rue.
بله. ایستگاه در انتهای خیابان است.
Quel itinéraire préfères-tu pour aller au village ?
برای رسیدن به روستا کدام مسیر را ترجیح می‌دهید؟
Un itinéraire مسیر کلی است. می‌تواند چند خیابان، جاده و راه را شامل شود.