Заполнение пропусков

Voyage, trajet или séjour? Закончи историю поездки на выходные

Различай поездку целиком, путь между местами и время в пункте назначения. Дополни рассказ о выходных на французском словами voyage, trajet и séjour; есть перевод.

Коротко

Un voyage — поездка или путешествие, часто как единое целое. Un trajet подчёркивает перемещение между двумя местами. Un séjour — время пребывания где-либо: один voyage может включать несколько trajets и séjour в отеле.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Два посетителя гуляют вдоль Rhône рядом с набережной и зданиями Lyon.
Прогулка вдоль Rhône — часть un séjour À Lyon. Иллюстрация: Atelier

un voyageпоездка / путешествие

Главное: поездка в целом или впечатления от путешествия

un voyage à Lyon / en Italie

Nous préparons un voyage en Italie.
Мы планируем поездку в Италию.

un trajetдорога между местами

Главное: перемещение и время в пути

le trajet de la gare à l’hôtel

Le trajet de la gare à l’hôtel prend dix minutes.
Дорога от вокзала до отеля занимает десять минут.

un séjourпребывание

Главное: период в месте назначения

un séjour de deux nuits à Lyon

Notre séjour à Lyon dure deux nuits.
Наше пребывание в Lyon длится две ночи.

План с первого взгляда
Элемент планаФраза по-французскиПолезный вопрос
Все выходные вне домаun voyage à LyonComment s’est passé le voyage ?
Поездка из А в Бle trajet de la gare à l’hôtelCombien de temps dure le trajet ?
Время на местеun séjour de deux nuitsCombien de nuits restez-vous ?

Собери вещи в дорогу и для пребывания

В чём разница между voyage, trajet и séjour?

Используй voyage, trajet или séjour по английской подсказке для каждого пропуска. Для поездок на поезде подходят оба варианта, voyage и trajet, и оба засчитываются. Основная разница — в акценте: впечатления от путешествия или движение между двумя точками.

Deux nuits à Lyon

Vendredi matin, nous préparons notre (поездка целиком) à Lyon. Nous prenons le train après le travail. Pendant le (поездка на поезде), je lis et Samira écoute de la musique. Nous arrivons à vingt heures. Le (путь от вокзала до отеля) de la gare à l’hôtel est simple : nous traversons la place, puis nous tournons à droite.

À la réception, nous confirmons notre (пребывание) de deux nuits. Samedi, nous visitons un musée et nous déjeunons avec des amis. Le soir, nous écrivons des cartes postales. Notre (время, проведённое в Lyon) est court, mais nous avons le temps de nous promener au bord du Rhône.

Dimanche, nous reprenons le train. Le (обратная поездка на поезде) du retour passe vite : nous regardons les photos du week-end. À la maison, Samira dit : « Quel beau (поездка целиком) ! »

Прочитать по-русски

В пятницу утром мы готовимся к поездке в Lyon. После работы садимся на поезд. В дороге я читаю, а Samira слушает музыку. Приезжаем в восемь вечера. Путь от вокзала до отеля прост: пересекаем площадь, затем поворачиваем направо.

На стойке регистрации подтверждаем двухдневное пребывание с двумя ночёвками. В субботу посещаем музей и обедаем с друзьями. Вечером пишем открытки. Мы остаёмся ненадолго, но успеваем погулять вдоль Rhône.

В воскресенье снова садимся на поезд. Обратная дорога проходит быстро: рассматриваем фотографии с выходных. Дома Samira говорит: «Какая замечательная поездка!»

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Какое выражение называет время, проведённое в пункте назначения?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

un séjour de trois nuits. Un séjour de trois nuits измеряет период пребывания где-либо.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Ежедневная дорога на работу может быть долгой. Какое существительное подчёркивает перемещение?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

le trajet. Le trajet domicile-travail обозначает путь между домом и работой.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Что говорят человеку, который отправляется в путешествие?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Bon voyage !. Voyage — мужского рода; обычное пожелание — Bon voyage !.

Основано на