Điền vào chỗ trống
Voyage, trajet hay séjour? Hoàn thành truyện du lịch cuối tuần
Phân biệt cả chuyến đi, di chuyển giữa các nơi và thời gian ở điểm đến. Hoàn thành câu chuyện cuối tuần bằng tiếng Pháp với voyage, trajet và séjour, kèm bản dịch.
- A2
- 7 gaps
- Có bản dịch
- Học nội dung này trong vở A2 →
Tóm tắt
Un voyage là chuyến đi hoặc hành trình, thường xét như một tổng thể. Un trajet tập trung vào việc di chuyển giữa hai nơi. Un séjour là thời gian ở lại một nơi: một voyage có thể gồm nhiều trajets và một séjour tại khách sạn.
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học
un voyagemột chuyến đi / hành trình
Trọng tâm: toàn bộ chuyến đi hoặc trải nghiệm du lịch
un voyage à Lyon / en Italie
Nous préparons un voyage en Italie.
Chúng tôi đang lên kế hoạch đi Ý.
un trajetmột chặng di chuyển giữa các nơi
Trọng tâm: việc di chuyển và thời gian trên đường
le trajet de la gare à l’hôtel
Le trajet de la gare à l’hôtel prend dix minutes.
Chặng từ ga đến khách sạn mất mười phút.
un séjourmột đợt lưu trú
Trọng tâm: khoảng thời gian ở điểm đến
un séjour de deux nuits à Lyon
Notre séjour à Lyon dure deux nuits.
Chúng tôi lưu trú ở Lyon hai đêm.
| Phần của kế hoạch | Cụm từ tiếng Pháp | Câu hỏi hữu ích |
|---|---|---|
| Toàn bộ chuyến đi cuối tuần | un voyage à Lyon | Comment s’est passé le voyage ? |
| Di chuyển từ A đến B | le trajet de la gare à l’hôtel | Combien de temps dure le trajet ? |
| Thời gian ở điểm đến | un séjour de deux nuits | Combien de nuits restez-vous ? |
Chuẩn bị hành lý cho hành trình và kỳ lưu trú
Tìm:
Phân biệt voyage, trajet và séjour thế nào?
Dùng voyage, trajet hoặc séjour theo gợi ý nghĩa ở mỗi chỗ trống. Với các chặng tàu, voyage và trajet đều phù hợp và đều được chấp nhận. Khác biệt chính là trọng tâm: trải nghiệm đi lại hay việc di chuyển giữa hai điểm.
Deux nuits à Lyon
Vendredi matin, nous préparons notre (cả chuyến đi) à Lyon. Nous prenons le train après le travail. Pendant le (chặng đi bằng tàu), je lis et Samira écoute de la musique. Nous arrivons à vingt heures. Le (đường từ ga đến khách sạn) de la gare à l’hôtel est simple : nous traversons la place, puis nous tournons à droite.
À la réception, nous confirmons notre (thời gian lưu trú) de deux nuits. Samedi, nous visitons un musée et nous déjeunons avec des amis. Le soir, nous écrivons des cartes postales. Notre (thời gian ở Lyon) est court, mais nous avons le temps de nous promener au bord du Rhône.
Dimanche, nous reprenons le train. Le (chặng tàu trở về) du retour passe vite : nous regardons les photos du week-end. À la maison, Samira dit : « Quel beau (cả chuyến đi) ! »
Đọc bản dịch tiếng Việt
Sáng thứ Sáu, chúng tôi chuẩn bị cho chuyến đi Lyon. Sau giờ làm, chúng tôi lên tàu. Trên đường, tôi đọc sách còn Samira nghe nhạc. Chúng tôi đến lúc tám giờ tối. Đường từ ga đến khách sạn rất đơn giản: băng qua quảng trường rồi rẽ phải.
Tại lễ tân, chúng tôi xác nhận việc lưu trú hai đêm. Thứ Bảy, chúng tôi thăm bảo tàng và ăn trưa với bạn bè. Buổi tối, chúng tôi viết bưu thiếp. Thời gian ở lại ngắn nhưng vẫn đủ để đi dạo bên sông Rhône.
Chủ nhật, chúng tôi lại lên tàu. Chặng về trôi qua nhanh: chúng tôi xem ảnh cuối tuần. Về nhà, Samira nói: “Một chuyến đi thật đẹp!”