Isian rumpang
Voyage, trajet, atau séjour? Lengkapi cerita perjalanan akhir pekan
Bedakan seluruh perjalanan, perpindahan antartempat, dan waktu di tujuan. Lengkapi cerita akhir pekan Prancis dengan voyage, trajet, dan séjour, beserta terjemahan.
- A2
- 7 gaps
- Dilengkapi terjemahan
- Pelajari ini di buku catatan A2 →
Ringkasan
Un voyage berarti perjalanan, sering dilihat secara keseluruhan. Un trajet berfokus pada perjalanan antara dua tempat. Un séjour adalah waktu yang dihabiskan tinggal di suatu tempat: satu voyage bisa mencakup beberapa trajets dan séjour di hotel.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
un voyageperjalanan
Fokus: keseluruhan perjalanan atau pengalaman bepergian
un voyage à Lyon / en Italie
Nous préparons un voyage en Italie.
Kami merencanakan perjalanan ke Italia.
un trajetperjalanan antartempat
Fokus: perpindahan dan waktu dalam perjalanan
le trajet de la gare à l’hôtel
Le trajet de la gare à l’hôtel prend dix minutes.
Perjalanan dari stasiun ke hotel memakan waktu sepuluh menit.
un séjourmasa tinggal
Fokus: periode di tempat tujuan
un séjour de deux nuits à Lyon
Notre séjour à Lyon dure deux nuits.
Masa tinggal kami di Lyon berlangsung dua malam.
| Bagian rencana | Frasa bahasa Prancis | Pertanyaan berguna |
|---|---|---|
| Seluruh perjalanan akhir pekan | un voyage à Lyon | Comment s’est passé le voyage ? |
| Perjalanan dari A ke B | le trajet de la gare à l’hôtel | Combien de temps dure le trajet ? |
| Waktu di tempat tujuan | un séjour de deux nuits | Combien de nuits restez-vous ? |
Berkemas untuk perjalanan dan masa tinggal
Temukan:
Apa perbedaan voyage, trajet, dan séjour?
Gunakan voyage, trajet, atau séjour, mengikuti petunjuk terjemahan pada setiap rumpang. Untuk perjalanan kereta, voyage dan trajet sama-sama cocok dan diterima. Perbedaan utamanya adalah fokus: pengalaman bepergian atau perpindahan antara dua titik.
Deux nuits à Lyon
Vendredi matin, nous préparons notre (seluruh perjalanan) à Lyon. Nous prenons le train après le travail. Pendant le (perjalanan kereta), je lis et Samira écoute de la musique. Nous arrivons à vingt heures. Le (rute dari stasiun ke hotel) de la gare à l’hôtel est simple : nous traversons la place, puis nous tournons à droite.
À la réception, nous confirmons notre (masa tinggal) de deux nuits. Samedi, nous visitons un musée et nous déjeunons avec des amis. Le soir, nous écrivons des cartes postales. Notre (waktu yang dihabiskan di Lyon) est court, mais nous avons le temps de nous promener au bord du Rhône.
Dimanche, nous reprenons le train. Le (perjalanan pulang dengan kereta) du retour passe vite : nous regardons les photos du week-end. À la maison, Samira dit : « Quel beau (seluruh perjalanan) ! »
Baca terjemahannya
Jumat pagi, kami bersiap untuk perjalanan ke Lyon. Kami naik kereta setelah bekerja. Selama perjalanan, saya membaca dan Samira mendengarkan musik. Kami tiba pukul delapan malam. Rute dari stasiun ke hotel sederhana: kami menyeberangi alun-alun, lalu belok kanan.
Di resepsionis, kami memastikan masa tinggal dua malam. Hari Sabtu, kami mengunjungi museum dan makan siang bersama teman. Malamnya, kami menulis kartu pos. Masa tinggal kami singkat, tetapi kami sempat berjalan di tepi Rhône.
Hari Minggu, kami kembali naik kereta. Perjalanan pulang terasa cepat: kami melihat foto akhir pekan. Di rumah, Samira berkata, “Perjalanan yang menyenangkan!”