빈칸 채우기
Voyage, trajet, séjour? 주말 여행 이야기 완성하기
여행 전체, 장소 간 이동, 목적지에서 보내는 시간을 구분해요. voyage, trajet, séjour로 프랑스어 주말 이야기를 완성하고 번역도 읽어요.
- A2
- 7 gaps
- 번역 포함
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
Un voyage는 여행이나 여정이에요. 흔히 전체로 봐요. Un trajet는 두 장소 사이의 이동에 초점을 둬요. Un séjour는 어딘가에 머무는 시간이에요. 한 voyage에 여러 trajets와 호텔의 séjour가 포함될 수 있어요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
un voyage여행 / 여정
집중할 부분: 여행 전체나 여행 경험
un voyage à Lyon / en Italie
Nous préparons un voyage en Italie.
이탈리아 여행을 계획하고 있어요.
un trajet장소 사이의 이동
집중할 부분: 이동과 이동 중의 시간
le trajet de la gare à l’hôtel
Le trajet de la gare à l’hôtel prend dix minutes.
역에서 호텔까지 10분 걸려요.
un séjour체류
집중할 부분: 목적지에서 보내는 기간
un séjour de deux nuits à Lyon
Notre séjour à Lyon dure deux nuits.
Lyon에서 이틀 밤 머물러요.
| 계획의 요소 | 프랑스어 표현 | 유용한 질문 |
|---|---|---|
| 주말 여행 전체 | un voyage à Lyon | Comment s’est passé le voyage ? |
| A에서 B로 이동 | le trajet de la gare à l’hôtel | Combien de temps dure le trajet ? |
| 목적지에서 보내는 시간 | un séjour de deux nuits | Combien de nuits restez-vous ? |
이동과 체류를 위해 짐을 싸요
찾을 것:
voyage, trajet, séjour의 차이는 무엇인가요?
빈칸의 한국어 힌트에 따라 voyage, trajet, séjour를 써요. 기차 여정에는 voyage와 trajet 둘 다 맞고 정답으로 인정해요. 핵심 차이는 초점이에요. 여행 경험인지, 두 지점 사이의 이동인지예요.
Deux nuits à Lyon
Vendredi matin, nous préparons notre (여행 전체) à Lyon. Nous prenons le train après le travail. Pendant le (기차 여정), je lis et Samira écoute de la musique. Nous arrivons à vingt heures. Le (역에서 호텔까지의 이동) de la gare à l’hôtel est simple : nous traversons la place, puis nous tournons à droite.
À la réception, nous confirmons notre (체류) de deux nuits. Samedi, nous visitons un musée et nous déjeunons avec des amis. Le soir, nous écrivons des cartes postales. Notre (Lyon에서 보내는 시간) est court, mais nous avons le temps de nous promener au bord du Rhône.
Dimanche, nous reprenons le train. Le (돌아오는 기차 여정) du retour passe vite : nous regardons les photos du week-end. À la maison, Samira dit : « Quel beau (여행 전체) ! »
한국어로 읽기
금요일 아침에 Lyon 여행을 준비해요. 퇴근 후 기차를 타요. 가는 동안 나는 책을 읽고 Samira는 음악을 들어요. 저녁 8시에 도착해요. 역에서 호텔까지 길은 간단해요. 광장을 건너 오른쪽으로 돌아요.
접수처에서 2박 체류를 확인해요. 토요일에는 박물관을 방문하고 친구들과 점심을 먹어요. 저녁에는 엽서를 써요. 짧게 머물지만 Rhône 강변을 걸을 시간은 있어요.
일요일에 다시 기차를 타요. 돌아오는 길은 주말 사진을 보니 금방 지나가요. 집에서 Samira가 말해요. “정말 좋은 여행이었어요!”