대화
Visiter 아니면 rendre visite? 집 구경과 친구 방문 계획하기
집을 보러 가고 친구를 방문하는 프랑스어 대화를 연습해요. visiter un appartement, rendre visite à, lui, leur를 명확한 예문으로 익혀요.
- A2
- 12 lines
- 연습 모드
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
둘러보거나 관람하는 장소에는 visiter를 써요: visiter un appartement. 사람을 만나러 가는 방문에는 rendre visite à quelqu’un 또는 aller voir quelqu’un을 써요. Je le visite(집)와 Je lui rends visite(사람)를 비교해요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의
아래에서 Camille 역할을 맡아요. 토요일 계획은 집을 본 뒤 친구 Nora를 만나는 거예요. 연습 모드에서는 한국어 힌트로 대사를 말한 뒤 정답을 확인해요.
- Alex
Tu es libre samedi matin ?
한국어
토요일 오전에 시간 있어요?
- Camille
Pas avant onze heures. Je visite un appartement à neuf heures.
9시에 집을 보러 가서 11시까지 바쁘다고 말해요.
한국어
11시 전에는 안 돼요. 9시에 집을 보러 가요.
- Alex
L’appartement près de la gare ?
한국어
역 근처 아파트요?
- Camille
Oui, je le visite avec l’agent immobilier.
그렇다고 답하고 중개인과 함께 본다고 말해요.
한국어
네, 중개인과 함께 둘러봐요.
- Alex
Et après, tu rentres chez toi ?
한국어
그 뒤에는 집에 가나요?
- Camille
Non, je rends visite à Nora. Elle habite dans la rue à côté.
옆 거리에 사는 Nora를 방문한다고 말해요.
한국어
아니요, Nora를 방문해요. 바로 옆 거리에 살아요.
- Alex
Tu lui rends souvent visite ?
한국어
자주 방문하나요?
- Camille
Oui, je vais la voir presque tous les samedis.
거의 매주 토요일에 만나러 간다고 말해요.
한국어
네, 거의 매주 토요일에 보러 가요.
- Alex
Ses parents sont là ce week-end ?
한국어
이번 주말에는 부모님도 계시나요?
- Camille
Oui. Je leur rends visite aussi.
대명사를 써서 그분들도 방문한다고 말해요.
한국어
네. 부모님도 방문해요.
- Alex
Alors, on peut déjeuner ensemble vers midi ?
한국어
그럼 정오쯤 함께 점심 먹을까요?
- Camille
Bonne idée ! Je te retrouve au café après ma visite.
동의하고 방문을 마친 뒤 카페에서 Alex를 만나겠다고 말해요.
한국어
좋아요! 방문을 마치고 카페에서 만나요.
| 명사를 쓴 표현 | 대명사를 쓴 표현 | 한국어 |
|---|---|---|
| Je visite cet appartement. | Je le visite. | 그곳을 둘러봐요. |
| Je rends visite à Nora. | Je lui rends visite. | 그녀를 방문해요. |
| Je rends visite à mes voisins. | Je leur rends visite. | 그들을 방문해요. |
| Je vais voir Nora. | Je vais la voir. | 그녀를 보러 가요. |
방문하거나 둘러볼 수 있는 장소
찾을 것:
Visiter la maison de Nora는 집을 둘러보는 데 초점을 둬요. Rendre visite à Nora는 Nora와 시간을 보내는 데 초점을 둬요. 일상적인 사람 방문에는 aller voir도 아주 자연스러워요. 지역에 따라 visiter quelqu’un을 들을 수도 있어요. 이런 상황 전반에서는 rendre visite à가 유용한 선택이에요.
Nous rendons visite à nos amis dimanche.
우리는 일요일에 친구들을 방문해요.
이 표현의 Visite는 방문자나 맞이하는 사람이 여러 명이어도 단수예요.