Hội thoại
Visiter hay rendre visite? Lên lịch xem căn hộ và thăm bạn
Luyện hội thoại tiếng Pháp về xem căn hộ và thăm bạn. Học visiter un appartement, rendre visite à, lui và leur qua ví dụ rõ ràng.
- A2
- 12 lines
- Chế độ luyện tập
- Học nội dung này trong vở A2 →
Tóm tắt
Dùng visiter cho địa điểm bạn khám phá hoặc xem: visiter un appartement. Khi thăm hỏi, dùng rendre visite à quelqu’un hoặc aller voir quelqu’un. So sánh Je le visite (căn hộ) với Je lui rends visite (người).
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần họcĐỏ chú ý
Đóng vai Camille bên dưới. Cô có hai kế hoạch cho thứ Bảy: xem căn hộ rồi thăm bạn Nora. Ở chế độ luyện tập, dựa vào gợi ý nghĩa để nói lời của cô trước khi mở ra.
- Alex
Tu es libre samedi matin ?
Tiếng Việt
Sáng thứ Bảy bạn có rảnh không?
- Camille
Pas avant onze heures. Je visite un appartement à neuf heures.
Nói bạn bận đến mười một giờ vì đi xem căn hộ lúc chín giờ.
Tiếng Việt
Trước mười một giờ thì không. Chín giờ tôi đi xem căn hộ.
- Alex
L’appartement près de la gare ?
Tiếng Việt
Căn hộ gần nhà ga à?
- Camille
Oui, je le visite avec l’agent immobilier.
Xác nhận và nói bạn xem cùng nhân viên môi giới.
Tiếng Việt
Đúng rồi, tôi xem cùng nhân viên môi giới.
- Alex
Et après, tu rentres chez toi ?
Tiếng Việt
Rồi sau đó bạn về nhà à?
- Camille
Non, je rends visite à Nora. Elle habite dans la rue à côté.
Nói bạn đi thăm Nora, người sống ở phố bên cạnh.
Tiếng Việt
Không, tôi đi thăm Nora. Cô ấy ở phố bên cạnh.
- Alex
Tu lui rends souvent visite ?
Tiếng Việt
Bạn có thường đến thăm cô ấy không?
- Camille
Oui, je vais la voir presque tous les samedis.
Nói bạn đến thăm cô ấy gần như mỗi thứ Bảy.
Tiếng Việt
Có, tôi đến thăm cô ấy gần như mỗi thứ Bảy.
- Alex
Ses parents sont là ce week-end ?
Tiếng Việt
Cuối tuần này bố mẹ cô ấy có ở đó không?
- Camille
Oui. Je leur rends visite aussi.
Dùng đại từ để nói bạn cũng đến thăm họ.
Tiếng Việt
Có. Tôi cũng đến thăm họ.
- Alex
Alors, on peut déjeuner ensemble vers midi ?
Tiếng Việt
Vậy khoảng trưa chúng ta ăn cùng nhau được không?
- Camille
Bonne idée ! Je te retrouve au café après ma visite.
Đồng ý và nói bạn sẽ gặp Alex ở quán cà phê sau khi đi thăm.
Tiếng Việt
Ý hay đấy! Sau khi thăm bạn, tôi sẽ gặp bạn ở quán cà phê.
| Danh từ đầy đủ | Dùng đại từ | Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Je visite cet appartement. | Je le visite. | Tôi đang xem căn hộ đó. |
| Je rends visite à Nora. | Je lui rends visite. | Tôi đang thăm cô ấy. |
| Je rends visite à mes voisins. | Je leur rends visite. | Tôi đang thăm họ. |
| Je vais voir Nora. | Je vais la voir. | Tôi sẽ đến gặp cô ấy. |
Những nơi bạn có thể tham quan hoặc xem
Tìm:
Visiter la maison de Nora tập trung vào việc xem ngôi nhà. Rendre visite à Nora tập trung vào việc dành thời gian với Nora. Với thăm hỏi hằng ngày, aller voir cũng rất tự nhiên. Bạn có thể nghe visiter quelqu’un trong cách dùng địa phương; rendre visite à là lựa chọn hữu ích trong các tình huống này.
Nous rendons visite à nos amis dimanche.
Chúng tôi đến thăm bạn vào Chủ nhật.
Visite giữ số ít trong cách nói này, dù có nhiều người đến thăm hoặc đón khách.