Тест
Voir или regarder? Девять вопросов о том, как видеть и смотреть
Проверь voir и regarder в девяти повседневных ситуациях: вид из окна, фотография, телевизор, фильм и встреча с человеком. К каждому ответу есть объяснение.
- A1
- Вопросов: 9
- Объяснения ко всем ответам
- Аккаунт не нужен
- Изучи это в блокноте A1 →
Коротко
Voir означает «видеть»: Je vois le jardin («мне виден сад»). Regarder означает «смотреть на что-то или наблюдать»: Je regarde le jardin. voir также используется для встречи с человеком и просмотра фильма.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

voirвидеть
Главное: то, что тебе видно, или сам опыт наблюдения
voir + прямое дополнение
Tu vois la maison rouge ?
Ты видишь красный дом?
Je vois ma sœur demain.
Завтра я встречусь с сестрой.
regarderсмотреть на что-то / наблюдать
Главное: куда направлен взгляд или внимание
regarder + прямое дополнение
Regarde cette photo !
Посмотри на эту фотографию!
Nous regardons la télévision.
Мы смотрим телевизор.
| voir | regarder | |
|---|---|---|
| je | vois | regarde |
| tu | vois | regardes |
| il / elle / on | voit | regarde |
| nous | voyons | regardons |
| vous | voyez | regardez |
| ils / elles | voient | regardent |
Английский предлог «at» исчезает в regarder la photo. Для фильма подходят оба глагола: J’ai vu ce film сообщает, что ты уже видел фильм; J’ai regardé ce film hier soir описывает его просмотр. В вопросах ниже даны конкретные ситуации, чтобы было проще выбрать естественное предложение.
Что ты видишь?
Найди: