Тест

Voir или regarder? Девять вопросов о том, как видеть и смотреть

Проверь voir и regarder в девяти повседневных ситуациях: вид из окна, фотография, телевизор, фильм и встреча с человеком. К каждому ответу есть объяснение.

Коротко

Voir означает «видеть»: Je vois le jardin («мне виден сад»). Regarder означает «смотреть на что-то или наблюдать»: Je regarde le jardin. voir также используется для встречи с человеком и просмотра фильма.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Человек смотрит из окна квартиры на французском побережье в сторону моря; простой интерьер, фигура целиком и небольшая.
Je vois la mer описывает то, что видно. Иллюстрация: Atelier

voirвидеть

Главное: то, что тебе видно, или сам опыт наблюдения

voir + прямое дополнение

Tu vois la maison rouge ?
Ты видишь красный дом?

Je vois ma sœur demain.
Завтра я встречусь с сестрой.

regarderсмотреть на что-то / наблюдать

Главное: куда направлен взгляд или внимание

regarder + прямое дополнение

Regarde cette photo !
Посмотри на эту фотографию!

Nous regardons la télévision.
Мы смотрим телевизор.

Сначала изучи формы настоящего времени
voirregarder
jevoisregarde
tuvoisregardes
il / elle / onvoitregarde
nousvoyonsregardons
vousvoyezregardez
ils / ellesvoientregardent

Английский предлог «at» исчезает в regarder la photo. Для фильма подходят оба глагола: J’ai vu ce film сообщает, что ты уже видел фильм; J’ai regardé ce film hier soir описывает его просмотр. В вопросах ниже даны конкретные ситуации, чтобы было проще выбрать естественное предложение.

Что ты видишь?

  1. Вопрос 1Аккаунт не нужен
    Ты рассказываешь, что видно из твоей комнаты. Выбери «Я вижу море».

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Je vois la mer.. Je vois la mer описывает открывающийся тебе вид.

  2. Вопрос 2Аккаунт не нужен
    Попроси одного друга посмотреть фотографию.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Regarde cette photo !. Форма просьбы с tu — regarde, за ней сразу стоит дополнение.

  3. Вопрос 3Аккаунт не нужен
    Закончи обычное выражение для просмотра телевизора.Le soir, nous ___ la télévision.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    regardons. Nous regardons la télévision означает само занятие — просмотр телевизора.

  4. Вопрос 4Аккаунт не нужен
    У тебя запланирована встреча с Paul завтра. Выбери естественное предложение.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Je vois Paul demain.. Voir quelqu’un может означать «встретиться с человеком», в том числе по договорённости.

  5. Вопрос 5Аккаунт не нужен
    Дополни voir формой с vous.Vous ___ le panneau ?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    voyez. Форма vous от voir — voyez: vous voyez.

  6. Вопрос 6Аккаунт не нужен
    Какое утверждение о фильме верное?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    С фильмом подходят и voir, и regarder.. Voir un film и regarder un film — оба естественные выражения, но с разными смысловыми акцентами.

  7. Вопрос 7Аккаунт не нужен
    Скажи «Мы видим вокзал», используя voir.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Nous voyons la gare.. С nous глагол voir превращается в voyons. Вокзал — прямое дополнение.

  8. Вопрос 8Аккаунт не нужен
    Выбери предложение со значением «Я пойду смотреть фильм в кинотеатр».

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Je vais voir un film au cinéma.. После je vais используй инфинитив voir. Aller voir un film — обычное выражение для похода в кино.

  9. Вопрос 9Аккаунт не нужен
    Что означает Je vois в ответ на объяснение?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Понятно / я понимаю.. В качестве короткого ответа Je vois может выражать понимание.

Основано на