Test

Voir mı, regarder mi? Görmek, bakmak ve izlemek üzerine dokuz soru

voir ve regarder fiillerini dokuz gündelik durumda dene: pencere manzarası, fotoğraf, televizyon, film ve biriyle görüşme. Cevaplar her seçimi açıklar.

Kısaca

Voir görmek demektir: Je vois le jardin (Bahçeyi görebiliyorum). Regarder bakmak veya izlemek demektir: Je regarde le jardin. Biriyle görüşmek ve film görmek için de voir kullanılır.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Fransa'da kıyıdaki bir dairenin penceresinden denize bakan bir kişi; sade iç mekân, uzakta görünen küçük tam boy figür.
Je vois la mer, görünür olanı anlatır. İllüstrasyon: Atelier

voirgörmek

Odak: görebildiğin şey veya görme deneyimi

voir + doğrudan nesne

Tu vois la maison rouge ?
Kırmızı evi görebiliyor musun?

Je vois ma sœur demain.
Yarın kız kardeşimle görüşüyorum.

regarderbakmak / izlemek

Odak: gözlerini veya dikkatini yönelttiğin yer

regarder + doğrudan nesne

Regarde cette photo !
Bu fotoğrafa bak!

Nous regardons la télévision.
Televizyon izliyoruz.

Önce çalış: şimdiki zaman biçimleri
voirregarder
jevoisregarde
tuvoisregardes
il / elle / onvoitregarde
nousvoyonsregardons
vousvoyezregardez
ils / ellesvoientregardent

İngilizcedeki “at”, regarder la photo ifadesinde yer almaz. Film için iki fiil de kullanılabilir: J’ai vu ce film, filmi gördüğünü bildirir; J’ai regardé ce film hier soir, izleme eylemini anlatır. Aşağıdaki sorular doğal bir cümle seçmen için belirli bir durum verir.

Ne görebiliyorsun?

  1. Soru 1Hesap gerekmiyor
    Birine odandan nelerin göründüğünü söylüyorsun. “Denizi görebiliyorum.” anlamındaki cümleyi seç.

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Je vois la mer.. Je vois la mer, görebildiğin manzarayı anlatır.

  2. Soru 2Hesap gerekmiyor
    Bir arkadaşından fotoğrafa bakmasını iste.

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Regarde cette photo !. tu için yönerge biçimi regarde olur; ardından doğrudan nesne gelir.

  3. Soru 3Hesap gerekmiyor
    Televizyon izlemek için kullanılan olağan ifadeyi tamamla.Le soir, nous ___ la télévision.

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    regardons. Nous regardons la télévision, televizyon izleme etkinliğini adlandırır.

  4. Soru 4Hesap gerekmiyor
    Paul ile yarın görüşmek üzere anlaştın. Doğal cümleyi seç.

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Je vois Paul demain.. Voir quelqu’un, önceden planlanmış olanlar dâhil, biriyle görüşmek anlamına gelebilir.

  5. Soru 5Hesap gerekmiyor
    voir fiilini vous ile tamamla.Vous ___ le panneau ?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    voyez. voir fiilinin vous biçimi voyez olur: vous voyez.

  6. Soru 6Hesap gerekmiyor
    Film hakkında hangi ifade doğru?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Filmle hem voir hem regarder kullanılabilir.. Voir un film ve regarder un film farklı odaklarla doğal biçimde kullanılır.

  7. Soru 7Hesap gerekmiyor
    voir ile “İstasyonu görebiliyoruz” de.

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Nous voyons la gare.. nous ile voir, voyons olur. İstasyon doğrudan nesnedir.

  8. Soru 8Hesap gerekmiyor
    “Sinemada bir film görmeye gidiyorum.” anlamındaki cümleyi seç.

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Je vais voir un film au cinéma.. je vais sonrasında mastar kullan: voir. Aller voir un film yaygın bir sinema ifadesidir.

  9. Soru 9Hesap gerekmiyor
    Bir açıklamaya cevap olarak Je vois ne demektir?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Anlıyorum.. Kısa bir cevap olarak Je vois, anladığını belirtebilir.