AtelierLe journal · Fransızcayı anla
Türkçe

Dil

Kurs

Güncellendi Bu sayfa İngilizceden çevrildi. Orijinalini oku

Test

Entendre mı, écouter mi? Duymak ve dinlemek üzerine sekiz soru

Editör: Chris Lee · Güncellendi · Kütüphane hakkında

Bir sesi duymak mı, dinlemeyi seçmek mi? Basit Fransızca örnekler, ses kaynağı resimli kartlar ve geri bildirimli sekiz soruyla entendre ve écouter fiillerini öğren.

Kısaca

Entendre, duymak demektir: J’entends un bruit. Écouter, dinlemek demektir: J’écoute une chanson. Dikkatin başka bir şeydeyken de bir ses sana ulaşabilir.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

entendreduymak

Odak: ses sana ulaşır

entendre + un son / une personne

J’entends un chien dans la rue.
Sokakta bir köpek duyuyorum.

Je vous entends bien.
Seni net duyuyorum.

écouterdinlemek

Odak: dikkatini verirsin

écouter + quelque chose / quelqu’un

J’écoute de la musique.
Müzik dinliyorum.

J’écoute mon amie.
Arkadaşımı dinliyorum.

Fransızcada écouter doğrudan nesne veya kişiden önce kullanılır: écouter la radio, écouter le professeur. écouter de la musique ifadesinde de la musique, biraz müzik demektir; de, bu isim öbeğinin bir parçasıdır.

Neyi duyabilir veya dinleyebilirsin?

Önce çalış: üç yararlı şimdiki zaman biçimi
Özneentendreécouter
je / j’j’entendsj’écoute
nousnous entendonsnous écoutons
vousvous entendezvous écoutez

entendre ve écouter arasındaki fark nedir?

J’écoute la radio, mais je n’entends pas bien.

Radyo dinliyorum ama net duyamıyorum.

J’écoute, etkinliği belirtir. Je n’entends pas bien, sesle ilgili sorunu belirtir.

Je t’entends, mais je ne comprends pas.

Seni duyuyorum ama anlamıyorum.

Comprendre, anlamak demektir. Sözcükleri duymak ve anlamak ayrı adımlardır.

  1. Soru 1Hesap gerekmiyor
    Dışarıda bir köpek aniden havlıyor. Hangi cümle sesin sana ulaştığını bildirir?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    J’entends un chien.. J’entends un chien, köpeği duyduğunu bildirir. Sesi fark ettin.

  2. Soru 2Hesap gerekmiyor
    Bir şarkı seçip dikkatini ona veriyorsun. Ne yapıyorsun?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    J’écoute une chanson.. Écouter, seçtiğin şarkıya dikkatini vermeyi anlatır.

  3. Soru 3Hesap gerekmiyor
    Telefondaki kişi konuşuyor ama ses çok kısık. Hangi yanıt ses sorununu belirtir?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Je ne vous entends pas.. Je ne vous entends pas, telefondaki kişiyi duyamadığın anlamına gelir. Je ne vous écoute pas ise onu dinlemediğini söyler.

  4. Soru 4Hesap gerekmiyor
    Arkadaşın bir şey açıklamak istiyor. Devam etmesini iste: “Dinliyorum.”

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Je t’écoute.. Je t’écoute, arkadaşına dikkatinin onda olduğunu ve devam edebileceğini söyler.

  5. Soru 5Hesap gerekmiyor
    J’écoute le professeur ne demektir?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Öğretmeni dinliyorum.. Écouter le professeur, öğretmeni dinlemek demektir. Fransızcada le professeur doğrudan fiilden sonra gelir.

  6. Soru 6Hesap gerekmiyor
    entendre fiilinin nous ile kullanılan şimdiki zaman biçimini seç.Nous ___ un bruit.

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    entendons. nous biçimi entendons olur: Nous entendons un bruit, bir ses duyduğumuz anlamına gelir.

  7. Soru 7Hesap gerekmiyor
    Öğretmen senden ne yapmanı istiyor?Écoutez la question.

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Soruyu dinle.. Écoutez, bir gruba veya vous diye hitap ettiğin birine yönelik istekte kullanılan écouter biçimidir.

  8. Soru 8Hesap gerekmiyor
    Her sözcüğü duyuyorsun ama sözcükler sana yeni. Hangi cümle uygundur?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Je t’entends, mais je ne comprends pas.. Je t’entends, sesin sana ulaştığını onaylar; je ne comprends pas, anlamla ilgili zorluğu belirtir.

Devam et