آزمونک
Entendre یا écouter؟ هشت پرسش درباره‌ی شنیدن و گوش دادن
صدایی را می‌شنوید یا تصمیم می‌گیرید گوش بدهید؟ entendre و écouter را با مثال‌های ساده‌ی فرانسوی، کارت‌های تصویری منبع صدا و هشت پرسش با بازخورد یاد بگیرید.
- A1
- 8 پرسش
- توضیح همه‌ی پاسخ‌ها
- بدون نیاز به حساب کاربری
- این موضوع را در دفتر A1 یاد بگیرید →
خلاصه
Entendre یعنی شنیدن: J’entends un bruit. Écouter یعنی گوش دادن: J’écoute une chanson. حتی وقتی حواستان به چیز دیگری است، صدا می‌تواند به گوشتان برسد.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
entendreشنیدن
تمرکز: صدا به گوشتان می‌رسد
entendre + un son / une personne
J’entends un chien dans la rue.
صدای سگی را در خیابان می‌شنوم.
Je vous entends bien.
صدای شما را واضح می‌شنوم.
écouterگوش دادن به
تمرکز: توجه می‌کنید
écouter + quelque chose / quelqu’un
J’écoute de la musique.
دارم به موسیقی گوش می‌دهم.
J’écoute mon amie.
دارم به دوستم گوش می‌دهم.
در فرانسوی، écouter درست پیش از چیز یا شخص می‌آید: écouter la radio، écouter le professeur. در écouter de la musique، عبارت de la musique یعنی مقداری موسیقی؛ de بخشی از همان گروه اسمی است.
چه چیزی را می‌توانید بشنوید یا به آن گوش بدهید؟
پیدا کنید:
| فاعل | entendre | écouter |
|---|---|---|
| je / j’ | j’entends | j’écoute |
| nous | nous entendons | nous écoutons |
| vous | vous entendez | vous écoutez |
تفاوت entendre و écouter چیست؟
J’écoute la radio, mais je n’entends pas bien.
به رادیو گوش می‌دهم، اما واضح نمی‌شنوم.
J’écoute فعالیت را بیان می‌کند. Je n’entends pas bien مشکل صدا را بیان می‌کند.
Je t’entends, mais je ne comprends pas.
صدایتان را می‌شنوم، اما متوجه نمی‌شوم.
Comprendre یعنی فهمیدن. شنیدن واژه‌ها و فهمیدن آن‌ها دو مرحله‌ی جداگانه‌اند.