آزمونک
Voir یا regarder؟ نه پرسش درباره‌ی دیدن، نگاه کردن و تماشا کردن
voir و regarder را در نه موقعیت روزمره تمرین کنید: منظره‌ی پنجره، عکس، تلویزیون، فیلم و دیدار با دیگران. پاسخ‌ها دلیل هر انتخاب را توضیح می‌دهند.
- A1
- 9 پرسش
- توضیح همه‌ی پاسخ‌ها
- بدون نیاز به حساب کاربری
- این موضوع را در دفتر A1 یاد بگیرید →
خلاصه
Voir یعنی دیدن: Je vois le jardin (باغ را می‌بینم). Regarder یعنی نگاه کردن یا تماشا کردن: Je regarde le jardin. برای دیدار با کسی و دیدن فیلم هم از voir استفاده می‌کنید.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
voirدیدن
تمرکز: آنچه می‌توانید ببینید یا تجربه‌ی دیدن
voir + مفعول مستقیم
Tu vois la maison rouge ?
خانه‌ی قرمز را می‌بینید؟
Je vois ma sœur demain.
فردا خواهرم را می‌بینم.
regarderنگاه کردن / تماشا کردن
تمرکز: جایی که نگاه یا توجهتان را معطوف می‌کنید
regarder + مفعول مستقیم
Regarde cette photo !
به این عکس نگاه کنید!
Nous regardons la télévision.
داریم تلویزیون تماشا می‌کنیم.
| voir | regarder | |
|---|---|---|
| je | vois | regarde |
| tu | vois | regardes |
| il / elle / on | voit | regarde |
| nous | voyons | regardons |
| vous | voyez | regardez |
| ils / elles | voient | regardent |
در regarder la photo، حرف اضافه‌ی انگلیسی «at» حذف می‌شود. برای فیلم، هر دو فعل درست‌اند: J’ai vu ce film می‌گوید آن را دیده‌اید؛ J’ai regardé ce film hier soir تماشای آن را توصیف می‌کند. پرسش‌های زیر موقعیت مشخصی می‌دهند تا جمله‌ای طبیعی انتخاب کنید.
چه می‌بینید؟
پیدا کنید: