Sık yapılan hatalar
Visage veya figure: yüz, biçim ve İngilizce figure tuzağı
visage veya figure ile yüz betimle, çizim ve tanınmış kişi anlamlarını tanı; İngilizce figure sözcüğünün diğer anlamları için silhouette veya chiffre seç.
- A2
- 4 corrections
- Örnekler ve düzeltmeler
- Bunu A2 defterinde öğren →
Kısaca
Un visage, yüzdür. Une figure de özellikle se laver la figure gibi gündelik ifadelerde yüz anlamına gelir. Başka bağlamlarda figure, şekil veya çizim ya da önde gelen kişi demektir; İngilizce “figure” için silhouette veya chiffre de gerekebilir.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat
- le visagebütün vücut şekliyüz
Son visage est rond.Yüzü yuvarlak.
Birinin vücut hatları için la silhouette kullan: Elle a une silhouette élancée.
- la figureİngilizce figure sözcüğünün her kullanımıyüz, şekil, çizim veya önde gelen kişi
Le carré est une figure géométrique.Kare, geometrik şekildir.
Rakam olarak “beş” için le chiffre cinq kullan.
- se laver la figurebir çizimi yıkamakyüzünü yıkamak
Il se lave la figure avant le petit-déjeuner.Kahvaltıdan önce yüzünü yıkıyor.
Se laver le visage, bunu söylemenin başka doğal yoludur.
- une figure du cinémaher cümlede yüzsinema dünyasının önde gelen kişisi
Cette actrice est une grande figure du cinéma.Bu oyuncu, sinemanın önde gelen isimlerinden.
Tanıdığın bir yüz için un visage familier kullan.
Gördüklerini adlandır
Bul:
visage ve figure arasındaki fark nedir?
| visage ile | figure ile | Türkçe |
|---|---|---|
| un visage rond | une figure ronde | yuvarlak yüz |
| un visage souriant | une figure souriante | gülümseyen yüz |
| Il s’essuie le visage. | Il s’essuie la figure. | Yüzünü siliyor. |
Tarafsız portre betimlemesinde visage kullan. Yüzü yıkamak veya silmekle ilgili gündelik ifadelerde figure de duyarsın. Yukarıdaki örneklerde iki isim de kullanılabilir; tanımlık ve sıfat, seçtiğin isimle uyumlu olmalı.
Sur la photo, on voit bien son visage, mais pas sa silhouette entière.
Fotoğrafta yüzü açıkça görünüyor, ama vücudunun bütün hatları görünmüyor.
La figure 2 montre un cercle à côté d’un triangle.
Şekil 2, üçgenin yanında bir daire gösteriyor.
Numaralı görsel için figure kullanılır. Bağlam bir çizime işaret eder.