Yaşlı mı, önceki mi, eski dönemden mi?
1 · Nesne eski
Vieux, yaşı anlatır; durumunu anlatmak için ayrı ifade ekle.
Cette vieille chaise est encore en bon état.Bu eski sandalye hâlâ iyi durumda.
J’ai retrouvé mes vieux livres.Eski kitaplarımı yeniden buldum.
2 · Rol veya ilişki sona ermiş
Rolden önce ancien, genellikle önceki demektir. Kişi genç olabilir.
Mon ancien directeur a trente-cinq ans.Önceki müdürüm otuz beş yaşında.
Mes anciennes collègues travaillent à Lyon.Eski iş arkadaşlarım Lyon’da çalışıyor.
3 · Bina veya nesne daha eski dönemden
Bu isimlerden sonra ancien, yaşı veya tarihî niteliği anlatır.
Ils restaurent une maison ancienne.Eski evi restore ediyorlar.
Elle collectionne les meubles anciens.Antika mobilya topluyor.
4 · Eski dost hâlâ dostun olabilir
Un vieil ami, çoğunlukla uzun süren arkadaşlığı anlatır. Un ancien ami, genellikle bitmiş arkadaşlığı anlatır.
Léa est une vieille amie : nous nous connaissons depuis l’école.Léa eski dostum: okuldan beri tanışıyoruz.