Tua, mantan, atau dari masa sebelumnya?
1 · Benda sudah tua
Vieux menjelaskan usia; tambahkan frasa terpisah untuk kondisinya.
Cette vieille chaise est encore en bon état.Kursi tua ini masih dalam kondisi baik.
J’ai retrouvé mes vieux livres.Saya menemukan kembali buku-buku lama saya.
2 · Peran atau hubungan sudah berakhir
Sebelum peran, ancien biasanya berarti mantan. Orangnya bisa masih muda.
Mon ancien directeur a trente-cinq ans.Mantan direktur saya berusia tiga puluh lima.
Mes anciennes collègues travaillent à Lyon.Mantan rekan-rekan kerja saya bekerja di Lyon.
3 · Bangunan atau benda berasal dari masa sebelumnya
Setelah kata benda ini, ancien menjelaskan usia atau ciri historis.
Ils restaurent une maison ancienne.Mereka memugar rumah tua.
Elle collectionne les meubles anciens.Dia mengoleksi perabot antik.
4 · Teman lama masih bisa menjadi temanmu
Un vieil ami sering menjelaskan pertemanan yang sudah lama. Un ancien ami biasanya menjelaskan pertemanan yang telah berakhir.
Léa est une vieille amie : nous nous connaissons depuis l’école.Léa teman lama: kami saling mengenal sejak sekolah.