Kesalahan umum
Neuf atau nouveau? Empat kesalahan tentang barang baru dalam bahasa Prancis
Bedakan benda yang belum dipakai dari benda yang baru bagimu. Perbaiki empat kekeliruan umum, pelajari nouvel dan neuve, lalu latih dengan gambar.
- A2
- 4 corrections
- Contoh dan perbaikan
- Pelajari ini di buku catatan A2 →
Ringkasan
Neuf menjelaskan kondisi baru: un vélo neuf adalah sepeda yang belum dipakai. Nouveau menandai perubahan atau kedatangan: mon nouveau vélo bisa berupa sepeda bekas. Katakan un nouvel appartement sebelum kata benda maskulin berawalan vokal; katakan une maison neuve untuk rumah yang baru dibangun.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan
- mon nouveau manteaupasti mantel yang belum pernah dipakaimantel baru saya: baru dalam hidup saya
Mon nouveau manteau est d’occasion.Mantel baru saya adalah barang bekas.
Untuk mantel yang belum dipakai, katakan un manteau neuf.
- une maison neuvehanya rumah yang baru kamu tempatirumah yang baru dibangun
Ils habitent une maison neuve, construite cette année.Mereka tinggal di rumah baru, dibangun tahun ini.
Untuk rumah yang baru dalam hidupmu, katakan notre nouvelle maison.
- un nouvel appartementfrasa kata benda femininapartemen baru: appartement maskulin
Mon nouvel appartement est dans un immeuble ancien.Apartemen baru saya ada di gedung tua.
Gunakan nouvel tepat sebelum kata benda maskulin tunggal yang diawali bunyi vokal atau h bisu.
- comme neufbelum pernah dipakaiseperti baru
Ce vélo a deux ans, mais il est comme neuf.Sepeda ini berusia dua tahun, tetapi kondisinya seperti baru.
Untuk benda feminin, sesuaikan kata sifat: cette veste est comme neuve.
| Kata benda | Baru dalam situasi | Belum dipakai / baru dibuat |
|---|---|---|
| un vélo | un nouveau vélo | un vélo neuf |
| un appartement | un nouvel appartement | un appartement neuf |
| une veste | une nouvelle veste | une veste neuve |
| des vélos | de nouveaux vélos | des vélos neufs |
| des vestes | de nouvelles vestes | des vestes neuves |
Baca kalimatnya sekaligus gambarnya
Temukan:
Gambar bisa menunjukkan bekas pemakaian, tetapi kalimat memberi riwayat bendanya. Pembelian baru bisa sekaligus nouveau dan neuf. Pembelian bekas bisa nouveau dan comme neuf. Untuk orang dan pekerjaan, gunakan nouveau: une nouvelle collègue, un nouveau travail.
Quoi de neuf ? — J’ai un nouveau travail !
Ada kabar baru? — Saya punya pekerjaan baru!
Dalam pertanyaan quoi de neuf ?, ungkapannya tetap begitu. Dalam deskripsi, sesuaikan neuf: neuve, neufs, neuves. Dalam l’appartement est nouveau pour moi, gunakan nouveau: bentuk khusus nouvel dipakai tepat sebelum kata benda.