흔한 실수
Neuf 아니면 nouveau? 새 물건을 말할 때의 네 가지 실수
사용하지 않은 물건과 내게 새로 생긴 물건을 구분해요. 흔한 혼동 네 가지를 바로잡고 nouvel과 neuve를 그림으로 연습해요.
- A2
- 4 corrections
- 예시와 수정
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
Neuf는 새것인 상태를 나타내요. un vélo neuf는 사용하지 않은 자전거예요. Nouveau는 변화나 새로 생김을 나타내요. mon nouveau vélo는 중고일 수도 있어요. 모음으로 시작하는 남성 명사 앞에는 un nouvel appartement, 새로 지은 집은 une maison neuve라고 해요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의
- mon nouveau manteau반드시 한 번도 입지 않은 코트내 새 코트: 내게 새로 생긴 것
Mon nouveau manteau est d’occasion.내 새 코트는 중고예요.
입지 않은 새 코트는 un manteau neuf라고 해요.
- une maison neuve단지 최근에 이사한 집새로 지은 집
Ils habitent une maison neuve, construite cette année.그들은 올해 지은 새집에 살아요.
새로 살게 된 집은 notre nouvelle maison이라고 해요.
- un nouvel appartement여성 명사구새 아파트: appartement은 남성이에요
Mon nouvel appartement est dans un immeuble ancien.제 새 아파트는 오래된 건물에 있어요.
모음 소리나 무음 h로 시작하는 남성 단수 명사 바로 앞에는 nouvel을 써요.
- comme neuf사용한 적 없는새것 같은
Ce vélo a deux ans, mais il est comme neuf.이 자전거는 2년 됐지만 새것 같아요.
여성 명사인 물건에는 형용사를 일치시켜요: cette veste est comme neuve.
| 명사 | 상황에 새로 등장한 | 사용하지 않은 / 새로 만든 |
|---|---|---|
| un vélo | un nouveau vélo | un vélo neuf |
| un appartement | un nouvel appartement | un appartement neuf |
| une veste | une nouvelle veste | une veste neuve |
| des vélos | de nouveaux vélos | des vélos neufs |
| des vestes | de nouvelles vestes | des vestes neuves |
그림과 문장을 함께 읽어요
찾을 것:
그림에서는 사용 흔적이 보이지만, 물건의 이력은 문장이 알려 줘요. 최근 산 물건은 nouveau이면서 neuf일 수 있어요. 중고품도 nouveau이면서 comme neuf일 수 있어요. 사람과 일자리에는 nouveau를 써요: une nouvelle collègue, un nouveau travail.
Quoi de neuf ? — J’ai un nouveau travail !
새로운 소식 있어요? — 새 직장을 구했어요!
질문 quoi de neuf ?는 고정된 표현이에요. 묘사할 때는 neuf를 일치시켜요: neuve, neufs, neuves. l’appartement est nouveau pour moi에서는 nouveau를 써요. 특수형 nouvel은 명사 바로 앞에 와요.