Vrai atau véritable: pernyataan benar dan deskripsi keaslian
Gunakan c’est vrai untuk kebenaran, une histoire vraie untuk kisah nyata, dan vrai atau véritable untuk sahabat sejati serta keberhasilan sungguhan. Dilengkapi latihan kesesuaian.
Ringkasan
Gunakan vrai untuk mengatakan sesuatu benar: C’est vrai atau une histoire vraie. Véritable berarti sejati atau menegaskan deskripsi. un vrai ami dan un véritable ami sama-sama berarti sahabat sejati.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
Kamu memeriksa fakta atau mendeskripsikan sesuatu?
vraibenar; nyata; sejati
Fokus: kebenaran, atau contoh nyata sesuatu
c’est vrai / une histoire vraie / un vrai ami
Est-ce que cette information est vraie ?
Apakah informasi ini benar?
C’est un vrai plaisir de te revoir.
Sungguh senang bertemu kamu lagi.
véritablesejati; nyata
Fokus: keaslian atau penegasan
un véritable ami / une véritable réussite
Tu es une véritable amie.
Kamu sahabat sejati.
Le concert a été une véritable réussite.
Konser itu benar-benar sukses.
Periksa beritanya, lalu tanggapi
- Lina
La bibliothèque ferme samedi. C’est vrai ?
Perpustakaan tutup hari Sabtu. Benarkah?
- Marc
Oui, c’est vrai. Le message est sur le site de la bibliothèque.
Ya, benar. Pesannya ada di situs perpustakaan.
- Lina
Et elle rouvre lundi ?
Lalu buka lagi hari Senin?
- Marc
Oui, à neuf heures.
Ya, pukul sembilan.
- Lina
Merci d’avoir vérifié. Tu es un véritable ami !
Terima kasih sudah memeriksa. Kamu sahabat sejati!
vrai yang pertama memeriksa apakah pernyataannya benar. véritable yang terakhir memuji Marc sebagai teman. Lina juga bisa mengatakan Tu es un vrai ami ! Kedua versi bisa digunakan. Véritable membuat deskripsi lebih tegas, dan kadang terdengar lebih formal.
| Bahasa Prancis | Terjemahan | Penggunaan |
|---|---|---|
| C’est vrai. | Itu benar. | Mengonfirmasi pernyataan |
| Ce n’est pas vrai. | Itu tidak benar. | Menolak pernyataan; juga seruan terkejut |
| une histoire vraie | kisah nyata | Cerita tentang peristiwa yang benar-benar terjadi |
| un vrai problème / un véritable problème | masalah nyata | Menegaskan kesulitannya |
| une vraie réussite / une véritable réussite | keberhasilan nyata | Menegaskan keberhasilannya |
Apa perbedaan vrai dan véritable?
| Kelompok kata benda | vrai | véritable |
|---|---|---|
| un ami | vrai | véritable |
| une amie | vraie | véritable |
| des amis | vrais | véritables |
| des amies | vraies | véritables |
Ces histoires sont vraies.
Kisah-kisah ini nyata.
Tambahkan -es untuk histoires yang feminin jamak.
Ce sont de véritables amis.
Mereka sahabat sejati.
Sebelum kata sifat jamak, des biasanya menjadi de: de véritables amis.