Тест

Entendre или écouter? Восемь вопросов о том, как слышать и слушать

Слышишь звук или намеренно слушаешь? Изучи entendre и écouter на простых французских примерах, карточках с источниками звука и восьми вопросах с объяснениями ответов.

Коротко

Entendre значит «слышать»: J’entends un bruit. Écouter значит «слушать»: J’écoute une chanson. Звук может доноситься до тебя, пока внимание занято чем-то другим.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

entendreслышать

Главное: звук доходит до тебя

entendre + un son / une personne

J’entends un chien dans la rue.
Я слышу собаку на улице.

Je vous entends bien.
Я тебя хорошо слышу.

écouterслушать

Главное: ты уделяешь внимание

écouter + quelque chose / quelqu’un

J’écoute de la musique.
Я слушаю музыку.

J’écoute mon amie.
Я слушаю друга.

Во французском écouter употребляется непосредственно перед предметом или человеком: écouter la radio, écouter le professeur. В écouter de la musique выражение de la musique означает некоторое количество музыки; de здесь входит в именную группу.

Что можно услышать или послушать?

Сначала изучи три полезные формы настоящего времени
Подлежащееentendreécouter
je / j’j’entendsj’écoute
nousnous entendonsnous écoutons
vousvous entendezvous écoutez

В чём разница между entendre и écouter?

J’écoute la radio, mais je n’entends pas bien.

Я слушаю радио, но плохо слышу.

J’écoute обозначает занятие. Je n’entends pas bien описывает проблему со звуком.

Je t’entends, mais je ne comprends pas.

Я тебя слышу, но не понимаю.

Comprendre значит «понимать». Услышать слова и понять их — два разных этапа.

  1. Вопрос 1Аккаунт не нужен
    На улице вдруг залаяла собака. Какая фраза сообщает, что до тебя донёсся звук?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    J’entends un chien.. J’entends un chien сообщает, что слышен лай собаки. Звук дошёл до тебя.

  2. Вопрос 2Аккаунт не нужен
    Ты выбираешь песню и внимательно её слушаешь. Что ты делаешь?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    J’écoute une chanson.. Écouter обозначает внимание к выбранной песне.

  3. Вопрос 3Аккаунт не нужен
    Собеседник по телефону говорит, но его почти не слышно. Как ответить, обозначив проблему со звуком?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Je ne vous entends pas.. Je ne vous entends pas означает, что ты не слышишь собеседника. Je ne vous écoute pas — что ты его не слушаешь.

  4. Вопрос 4Аккаунт не нужен
    Друг хочет что-то объяснить. Предложи продолжать: «Я слушаю».

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Je t’écoute.. Je t’écoute даёт другу понять, что ты внимательно слушаешь и можно продолжать.

  5. Вопрос 5Аккаунт не нужен
    Что означает J’écoute le professeur?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Я слушаю преподавателя.. Écouter le professeur значит «слушать преподавателя». Во французском le professeur идёт непосредственно после глагола.

  6. Вопрос 6Аккаунт не нужен
    Выбери форму настоящего времени entendre с nous.Nous ___ un bruit.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    entendons. Форма nous — entendons: Nous entendons un bruit означает «мы слышим шум».

  7. Вопрос 7Аккаунт не нужен
    Что преподаватель просит сделать?Écoutez la question.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Послушать вопрос.. Écoutez — форма просьбы глагола écouter при обращении к группе или к одному человеку на vous.

  8. Вопрос 8Аккаунт не нужен
    Ты слышишь каждое слово, но лексика незнакома. Какое предложение подходит?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Je t’entends, mais je ne comprends pas.. Je t’entends подтверждает, что ты слышишь звуки; je ne comprends pas указывает на трудность с пониманием смысла.

Основано на