Тест
Entendre или écouter? Восемь вопросов о том, как слышать и слушать
Слышишь звук или намеренно слушаешь? Изучи entendre и écouter на простых французских примерах, карточках с источниками звука и восьми вопросах с объяснениями ответов.
- A1
- Вопросов: 8
- Объяснения ко всем ответам
- Аккаунт не нужен
- Изучи это в блокноте A1 →
Коротко
Entendre значит «слышать»: J’entends un bruit. Écouter значит «слушать»: J’écoute une chanson. Звук может доноситься до тебя, пока внимание занято чем-то другим.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения
entendreслышать
Главное: звук доходит до тебя
entendre + un son / une personne
J’entends un chien dans la rue.
Я слышу собаку на улице.
Je vous entends bien.
Я тебя хорошо слышу.
écouterслушать
Главное: ты уделяешь внимание
écouter + quelque chose / quelqu’un
J’écoute de la musique.
Я слушаю музыку.
J’écoute mon amie.
Я слушаю друга.
Во французском écouter употребляется непосредственно перед предметом или человеком: écouter la radio, écouter le professeur. В écouter de la musique выражение de la musique означает некоторое количество музыки; de здесь входит в именную группу.
Что можно услышать или послушать?
Найди:
| Подлежащее | entendre | écouter |
|---|---|---|
| je / j’ | j’entends | j’écoute |
| nous | nous entendons | nous écoutons |
| vous | vous entendez | vous écoutez |
В чём разница между entendre и écouter?
J’écoute la radio, mais je n’entends pas bien.
Я слушаю радио, но плохо слышу.
J’écoute обозначает занятие. Je n’entends pas bien описывает проблему со звуком.
Je t’entends, mais je ne comprends pas.
Я тебя слышу, но не понимаю.
Comprendre значит «понимать». Услышать слова и понять их — два разных этапа.