Шпаргалка

Произношение французских f и v: памятка о губах и зубах

Почувствуй разницу между французскими f и v, сравни fou/vous и fin/vin, потренируй короткие фразы. Включает памятку для печати и проверку из трёх вопросов.

Коротко

Для французских /f/ и /v/ слегка прижми нижнюю губу к верхним передним зубам и пропускай воздух. /f/ — глухой звук; /v/ добавляет вибрацию голосовых связок. В fou /fu/ и vous /vu/ сохраняй гласный и меняй первый звук.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Двое взрослых учащихся тренируют разговорную речь в классе.
Прислушайся к различию между fou и vous. Иллюстрация: Atelier

Les sons /f/ et /v/

1 · Одно положение рта

Пропускай воздух между нижней губой и верхними зубами. Касание должно быть лёгким. Оба звука можно протянуть: /ffff/ и /vvvv/.

/f/поток воздуха, глухой звук
/v/поток воздуха со звонкостью

Vous venez ?Ты идёшь?

2 · Добавь вибрацию для /v/

Протяни /f/, затем добавь голос, чтобы получить /v/. Слегка положи два пальца на горло, чтобы почувствовать разницу. Не меняй положение губы и зубов.

C’est fou !Это безумие!

3 · Сохраняй неизменным гласный

Чередуй fou — vous, затем fin — vin. В каждой паре гласный одинаковый. Символ /ɛ̃/ обозначает носовой гласный во второй паре.

fou /fu/ — vous /vu/сумасшедший — ты
fin /fɛ̃/ — vin /vɛ̃/тонкий — вино

Ce verre est fin.Этот стакан тонкий.

Le vin est rouge.Вино красное.

4 · Обрати внимание и на конечный звук

Сравни neuf /nœf/ и neuve /nœv/: первая форма мужского рода, вторая — женского. В neuf ans написанная f произносится как /v/: /nœvɑ̃/. Выучи всю фразу.

Un vélo neuf. Une voiture neuve.Новый велосипед. Новая машина.

Mon fils a neuf ans.Моему сыну девять лет.

Как произносить f и v по-французски?

От протяжного звука к фразе
ЭтапСкажиСосредоточься на следующем
1/f/ — /v/Касание губы то же; меняется вибрация.
2fou — vous — fou — vousПосле каждого согласного сохраняется одинаковый гласный /u/.
3fin — vin — fin — vinПосле каждого согласного сохраняется одинаковый носовой гласный.
4C’est fou ! Et vous ?Перенеси каждый согласный в короткую фразу.

Для vous избегай смыкания обеих губ, как для /b/. Держи верхние зубы у нижней губы и продолжай звук. Если fou и vous ощущаются одинаково, вернись к протяжным звукам и отметь вибрацию во время /v/. Меняй звук мягко, затем сокращай его до обычной разговорной длительности.

Pouvez-vous dire « fou », puis « vous » ?

Можешь произнести “fou”, затем “vous”?

Попроси франкоязычного партнёра произнести образец, затем повтори пару и спроси, какое слово он услышал.

Проверь положение рта

Помощь для самопроверки, не оценка. Галочки не сохраняются.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Какой звук сопровождается вибрацией голосовых связок?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

/v/. /v/ — звонкий член пары; /f/ — глухой.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Что меняется между fou /fu/ и vous /vu/?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Первый согласный. Гласный /u/ сохраняется, а /f/ меняется на /v/.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Какое описание подходит для neuf ans?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Согласный произносится как /v/.. В полной фразе со значением «девять лет» согласный между двумя гласными — /v/.

Основано на