Французские b и v: сомкни губы для beau, используй зубы для veau

Сравни beau/veau, bas/va и boire/voir. Посмотри, как губы образуют b и v, затем потренируй выбор полезных слов в коротких французских предложениях.

A1Статья2 мин чтенияВ тетради A1 →

Коротко

Для французского /b/ ненадолго сомкни обе губы, затем разомкни: beau /bo/. Для /v/ слегка приблизь нижнюю губу к верхним зубам и пропускай воздух: veau /vo/. Оба звука звонкие; главное различие — как воздух выходит изо рта.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Как произносить b и v по-французски?

b · /b/обе губы смыкаются

Главное: Короткая смычка, затем размыкание.

Сомкни → разомкни → гласный

Le paysage est beau.
Пейзаж красивый.

Je voudrais boire.
Я хотел бы выпить что-нибудь.

v · /v/нижняя губа и верхние зубы

Главное: Воздух проходит через узкую щель.

Лёгкое касание → непрерывный поток воздуха

Le veau est près de sa mère.
Телёнок рядом с матерью.

Je voudrais voir la carte.
Я хочу посмотреть меню.

Попробуй мягко протянуть /v/, затем кратко произнести /b/. Для /v/ работают нижняя губа и верхние зубы; для /b/ смыкаются обе губы. Прикасайся легко. Увеличение громкости не превратит один согласный в другой.

Остальные звуки те же, первый согласный другой
С bС vЗначение
beau /bo/veau /vo/красивый / телёнок
bas /ba/va /va/низкий / идёт
boire /bwaʁ/voir /vwaʁ/пить / видеть

Слова для картинок и произношения

В кафе: напиток и меню

Avant de commander
  1. Serveuse

    Bonjour ! Vous voulez boire quelque chose ?

    Здравствуйте! Хотите что-нибудь выпить?

  2. Client

    Oui, un verre d’eau, s’il vous plaît.

    Да, стакан воды, пожалуйста.

  3. Client

    Et je voudrais voir la carte.

    И я хотел бы посмотреть меню.

У глаголов boire и voir одинаковое окончание /waʁ/. В начале boire губы смыкаются; в начале voir воздух продолжает проходить. Слова на картинках дают ещё по два примера каждого движения: bouteille, bol, veau, verre.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
С какого движения начинается beau?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Обе губы ненадолго смыкаются. Beau начинается с /b/: перед /o/ обе губы создают краткую смычку.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Ты хочешь посмотреть меню. Выбери глагол.Je voudrais ___ la carte.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

voir. Voir la carte означает «посмотреть меню», а boire — «пить».

Вопрос 3Аккаунт не нужен
В какой паре меняется только начальный согласный?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

beau /bo/ — veau /vo/. В Beau и veau сохраняется /o/, а /b/ меняется на /v/.