Карточки

Ткани по-французски: материалы, переплетения и фактуры

Изучи французские названия тканей по 24 карточкам — от хлопка и льна до бархата и саржи, а затем подбери точные термины к крупным планам фактур.

Коротко

Le coton и le lin называют волокна, а le velours и le satin — ткани с узнаваемой поверхностью. В колоде двадцать названий материалов и тканей плюс четыре термина для структуры, чтобы описывать и этикетку, и то, что видишь.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Волокно и структура могут описывать одну и ту же ткань
Фраза по-французскиЧто они обозначают
du satin de soieатлас из шёлка
du satin de polyesterатлас из полиэстера
du jersey de cotonтрикотажное полотно из хлопка
un pantalon en velours côteléбрюки из вельвета

Вся колода

All 24 cards, with an example each

Волокна и материалы на этикетках

  • le cotonхлопокCette chemise est en coton.
  • le linлёнJe porte un pantalon en lin.
  • la laineшерстьCette écharpe est en laine.
  • la soieшёлкLe foulard est en soie.
  • le cachemireкашемирCe pull en cachemire est très doux.
  • la viscoseвискозаLa robe en viscose tombe bien.
  • le polyesterполиэстерLa doublure est en polyester.
  • l’acrylique (m.)акрилCe bonnet est en acrylique.

Виды тканей и поверхности

  • le veloursбархатLa veste en velours est verte.
  • le velours côteléвельветCe pantalon en velours côtelé est marron.
  • le satinатласLe ruban en satin brille.
  • le denimденимCette veste est en denim bleu.
  • la dentelleкружевоLes manches sont en dentelle.
  • le tulleтюльLa jupe a deux couches de tulle.
  • la mousselineшифонCette blouse en mousseline est légère.
  • la flanelleфланельLa chemise en flanelle est chaude.

Ещё четыре ткани и четыре типа структуры

  • la polaireфлисJe prends ma veste en polaire.
  • le jerseyтрикотажное полотно джерсиCe tee-shirt est en jersey.
  • le tweedтвидCe manteau en tweed est épais.
  • la popelineпоплинLa popeline de cette chemise est lisse.
  • la mailleвязаная структура; трикотажное полотноOn voit bien les boucles de la maille.
  • le sergéсаржевое переплетениеLe sergé forme des lignes diagonales.
  • le jacquardжаккардовая тканьLe motif est tissé dans le jacquard.
  • le matelasséстёганая тканьJe cherche un tissu matelassé.

Образцы материалов и характерные поверхности

Заметная фактура помогает узнавать le velours côtelé, la dentelle и le matelassé. Состав волокон смотри на этикетке: две гладкие ткани могут выглядеть похоже. На картинках хлопка и шёлка есть небольшая подсказка о сырье; примеры показывают названия, которые пригодятся при покупке.

Ещё фактуры крупным планом

Вопрос 1Аккаунт не нужен
На какой карточке выпуклые параллельные рубчики?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

le velours côtelé. На карточке вельвета показаны выпуклые рубчики le velours côtelé.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
На какой карточке ажурный цветочный узор из нитей?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

la dentelle. Ажурное плетение нитей с цветочным узором — la dentelle, то есть кружево.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Какое слово соответствует ткани с подкладкой и стёжкой ромбами?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

le matelassé. Le matelassé — объёмная стёганая ткань с ромбовидными строчками.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
На какой карточке мелкая сетка с небольшими равномерными отверстиями?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

le tulle. Le tulle — тонкая сетка с небольшими равномерными отверстиями на карточке.

Вопрос 5Аккаунт не нужен
Какой термин описывает переплетение с диагональными линиями?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

le sergé. Le sergé — саржа, переплетение с показанными здесь диагональными рубчиками.

Основано на