Разговорник
Французские фразы для химчистки: пятна, ткани и получение вещей
Сдай одежду во французскую химчистку — pressing: опиши пятно, спроси о деликатных тканях и ценах, договорись о дне получения. Настоящие фразы с тренировкой на выбор.
- A2
- 13 phrases
- 4 situations
- Изучи это в тетради A2 →
Коротко
В le pressing назови вещь, проблему и когда она тебе нужна: J'ai une tache de vin sur cette chemise. Elle sera prête quand ? Сохрани le ticket, чтобы забрать вещи.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

1
Сдать вещи
ТыBonjour, je voudrais faire nettoyer ce costume et cette robe.Здравствуйте, я хотел бы почистить этот костюм и это платье.
ХимчисткаTrès bien. C'est pour un nettoyage simple ?Здравствуйте, нужно почистить этот костюм и это платье.
ТыOui, et la chemise, juste un repassage.Да, а рубашку нужно только погладить.
2
Опиши пятно
Укажи на него и назови тип: une tache de café, de vin, de graisse, d'encre.
ТыIl y a une tache de vin rouge ici, sur la manche.Здесь пятно от красного вина, на рукаве.
ХимчисткаElle date de quand ?Когда оно появилось?
ТыD'hier soir. Vous pensez pouvoir l'enlever ?Вчера вечером. Думаете, получится вывести?
ХимчисткаJe vais essayer, mais je ne peux rien garantir.Попробую, но ничего гарантировать не могу.
3
Деликатные ткани
ТыAttention, la robe est en soie.Осторожно, это платье из шёлка.
ХимчисткаPas de souci, on a un traitement spécial pour la soie. C'est un supplément de cinq euros.Без проблем, у нас есть специальная обработка для шёлка. Доплата пять евро.
4
Самовывоз
ТыCe sera prêt quand ?Когда будет готово?
ХимчисткаJeudi après-midi. Voici votre ticket.В четверг после обеда. Вот ваш талон.
ТыJe peux payer maintenant ou au retrait ?Можно заплатить сейчас или при получении?
ХимчисткаAu retrait, comme vous voulez.При получении, как вам удобнее.
Что говорить во французской химчистке?
| Французский | Русский |
|---|---|
| une tache | пятно |
| la soie / la laine / le coton / le lin | шёлк / шерсть / хлопок / лён |
| un trou | дырка |
| un bouton manquant | оторванная пуговица |
| une retouche | подгонка одежды |
| le retrait | вывоз отходов |
Многие французские pressings также предлагают retouches (подгонку одежды): Vous pouvez raccourcir ce pantalon ? («Можете укоротить эти брюки?»). Цены обычно указаны за одну вещь, а срочная услуга (service express) стоит дороже.