کتابچه‌ی عبارات
عبارت‌های فرانسوی در خشک‌شویی: لکه‌ها، پارچه‌ها و تحویل‌گرفتن
لباس‌ها را به یک pressing فرانسوی بسپارید: لکه را توضیح بدهید، درباره‌ی پارچه‌های ظریف و قیمت بپرسید و روز تحویل را تعیین کنید. عبارت‌های کاربردی با فیلتر تمرین.
- A2
- 13 phrases
- 4 situations
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
در le pressing بگویید چه لباسی است، چه مشکلی دارد و چه زمانی آن را لازم دارید: J'ai une tache de vin sur cette chemise. Elle sera prête quand ? برای گرفتن لباس‌ها le ticket را نگه دارید.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
1
سپردن لباس‌ها
شماBonjour, je voudrais faire nettoyer ce costume et cette robe.سلام، می‌خواهم این کت‌وشلوار و این پیراهن زنانه را تمیز کنید.
خشک‌شوTrès bien. C'est pour un nettoyage simple ?بسیار خوب. شست‌وشوی معمولی می‌خواهید؟
شماOui, et la chemise, juste un repassage.بله، و پیراهن مردانه فقط اتو لازم دارد.
2
توضیح دادن لکه
به آن اشاره کنید و بگویید چیست: une tache de café, de vin, de graisse, d'encre.
شماIl y a une tache de vin rouge ici, sur la manche.اینجا روی آستین یک لکه‌ی شراب قرمز است.
خشک‌شوElle date de quand ?کِی این اتفاق افتاد؟
شماD'hier soir. Vous pensez pouvoir l'enlever ?دیشب. فکر می‌کنید می‌توانید پاکش کنید؟
خشک‌شوJe vais essayer, mais je ne peux rien garantir.سعی می‌کنم، ولی نمی‌توانم تضمین کنم.
3
پارچه‌های ظریف
شماAttention, la robe est en soie.مراقب باشید، پیراهن زنانه ابریشمی است.
خشک‌شوPas de souci, on a un traitement spécial pour la soie. C'est un supplément de cinq euros.مشکلی نیست، برای ابریشم روش ویژه‌ای داریم. پنج یورو هزینه‌ی اضافی دارد.
4
تحویل گرفتن
شماCe sera prêt quand ?چه زمانی آماده می‌شود؟
خشک‌شوJeudi après-midi. Voici votre ticket.پنجشنبه بعدازظهر. این هم رسید شما.
شماJe peux payer maintenant ou au retrait ?می‌توانم الان پرداخت کنم یا موقع تحویل؟
خشک‌شوAu retrait, comme vous voulez.موقع تحویل، هرطور مایلید.
در خشک‌شویی فرانسوی چه می‌گویید؟
| فرانسوی | انگلیسی |
|---|---|
| une tache | لکه |
| la soie / la laine / le coton / le lin | ابریشم / پشم / پنبه / کتان |
| un trou | سوراخ |
| un bouton manquant | دکمه‌ی افتاده |
| une retouche | تعمیر یا تغییر اندازه‌ی لباس |
| le retrait | جمع‌آوری |
بسیاری از pressings فرانسوی retouches (تعمیر و تغییر اندازه‌ی لباس) هم انجام می‌دهند: Vous pouvez raccourcir ce pantalon ? (می‌توانید این شلوار را کوتاه کنید؟). قیمت معمولاً برای هر لباس است و خدمات فوری (service express) هزینه‌ی بیشتری دارد.