Sổ tay mẫu câu
Mẫu câu tiếng Pháp ở tiệm giặt khô: vết bẩn, chất liệu và nhận đồ
Mang quần áo đến pressing ở Pháp: mô tả vết bẩn, hỏi về vải dễ hỏng và giá, rồi hẹn ngày lấy. Mẫu câu thực tế kèm bộ lọc luyện tập.
- A2
- 13 phrases
- 4 situations
- Học nội dung này trong vở A2 →
Tóm tắt
Ở le pressing, nói rõ món đồ, vấn đề và thời điểm bạn cần lấy: J'ai une tache de vin sur cette chemise. Elle sera prête quand ? Giữ le ticket để lấy đồ.
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học
1
Gửi đồ
BạnBonjour, je voudrais faire nettoyer ce costume et cette robe.Xin chào, tôi muốn giặt bộ com lê và chiếc váy này.
Nhân viên giặt khôTrès bien. C'est pour un nettoyage simple ?Vâng. Giặt thông thường phải không?
BạnOui, et la chemise, juste un repassage.Vâng, còn áo sơ mi chỉ cần là.
2
Mô tả vết bẩn
Chỉ vào vết bẩn và nói đó là gì: une tache de café, de vin, de graisse, d'encre.
BạnIl y a une tache de vin rouge ici, sur la manche.Có vết rượu vang đỏ ở đây, trên tay áo.
Nhân viên giặt khôElle date de quand ?Bị từ khi nào vậy?
BạnD'hier soir. Vous pensez pouvoir l'enlever ?Tối qua. Bạn nghĩ có tẩy được không?
Nhân viên giặt khôJe vais essayer, mais je ne peux rien garantir.Tôi sẽ thử, nhưng không dám bảo đảm.
3
Vải dễ hỏng
BạnAttention, la robe est en soie.Cẩn thận nhé, váy bằng lụa.
Nhân viên giặt khôPas de souci, on a un traitement spécial pour la soie. C'est un supplément de cinq euros.Không sao, chúng tôi có cách xử lý riêng cho lụa. Phụ thu năm euro.
4
Nhận hàng
BạnCe sera prêt quand ?Khi nào xong?
Nhân viên giặt khôJeudi après-midi. Voici votre ticket.Chiều thứ Năm. Đây là phiếu của bạn.
BạnJe peux payer maintenant ou au retrait ?Tôi trả tiền bây giờ hay lúc lấy đồ?
Nhân viên giặt khôAu retrait, comme vous voulez.Lúc lấy đồ cũng được, tùy bạn.
Bạn nói gì ở tiệm giặt khô tại Pháp?
| Tiếng Pháp | Tiếng Việt |
|---|---|
| une tache | vết bẩn |
| la soie / la laine / le coton / le lin | lụa / len / cotton / lanh |
| un trou | lỗ thủng |
| un bouton manquant | cúc bị mất |
| une retouche | việc sửa quần áo |
| le retrait | thu gom |
Nhiều pressings ở Pháp còn nhận retouches (sửa quần áo): Vous pouvez raccourcir ce pantalon ? (Bạn cắt ngắn chiếc quần này được không?). Giá thường tính theo món; dịch vụ lấy nhanh (service express) đắt hơn.