표현집
프랑스어 세탁소 표현: 얼룩, 원단과 수령
프랑스 세탁소 pressing에 옷을 맡겨 봐요. 얼룩을 설명하고, 섬세한 소재와 가격을 묻고, 찾을 날짜를 정해요. 실제 표현과 연습용 필터가 있어요.
- A2
- 13 phrases
- 4 situations
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
le pressing에서는 어떤 옷인지, 문제가 무엇인지, 언제까지 필요한지 말해요. J'ai une tache de vin sur cette chemise. Elle sera prête quand ? 물건을 찾을 수 있도록 le ticket을 보관해 두세요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
1
맡기기
나Bonjour, je voudrais faire nettoyer ce costume et cette robe.안녕하세요, 이 정장과 원피스를 세탁하고 싶어요.
세탁소 직원Très bien. C'est pour un nettoyage simple ?네. 일반 세탁으로 해 드릴까요?
나Oui, et la chemise, juste un repassage.네, 그리고 셔츠는 다림질만 해 주세요.
2
얼룩 설명하기
얼룩을 가리키며 무엇인지 말해요. une tache de café, de vin, de graisse, d'encre라고 해요.
나Il y a une tache de vin rouge ici, sur la manche.여기 소매에 레드 와인 얼룩이 있어요.
세탁소 직원Elle date de quand ?언제 묻었나요?
나D'hier soir. Vous pensez pouvoir l'enlever ?어젯밤이요. 지울 수 있을까요?
세탁소 직원Je vais essayer, mais je ne peux rien garantir.해 보겠지만, 확답은 드릴 수 없어요.
3
섬세한 소재
나Attention, la robe est en soie.원피스가 실크니까 조심해 주세요.
세탁소 직원Pas de souci, on a un traitement spécial pour la soie. C'est un supplément de cinq euros.괜찮아요, 실크 전용 세탁법이 있어요. 추가 요금은 5유로예요.
4
수령
나Ce sera prêt quand ?언제 다 되나요?
세탁소 직원Jeudi après-midi. Voici votre ticket.목요일 오후요. 여기 보관증이에요.
나Je peux payer maintenant ou au retrait ?지금 결제해도 되나요, 아니면 찾을 때 하나요?
세탁소 직원Au retrait, comme vous voulez.찾을 때 하셔도 돼요. 편하신 대로 하세요.
프랑스 세탁소에서 어떻게 말하나요?
| 프랑스어 | 한국어 |
|---|---|
| une tache | 얼룩 |
| la soie / la laine / le coton / le lin | 실크 / 양모 / 면 / 리넨 |
| un trou | 구멍 |
| un bouton manquant | 떨어져 나간 단추 |
| une retouche | 옷 수선 |
| le retrait | 수거 |
프랑스의 많은 pressings에서는 retouches(옷 수선)도 해 줘요. Vous pouvez raccourcir ce pantalon ?(이 바지 길이를 줄여 주실 수 있나요?)라고 물어보세요. 보통 옷 한 벌마다 요금이 정해져 있고, 급행 서비스(service express)는 더 비싸요.