Тест
Тест на французские ярлыки одежды: понимание инструкций по уходу.
Десять вопросов о французских ярлыках ухода за одеждой: lavage à la main, ne pas sécher en machine, repassage doux, nettoyage à sec. Разберись, что требует каждая инструкция.
- A2
- 10 вопросов
- Объяснения ко всем ответам
- Аккаунт не нужен
- Изучи это в тетради A2 →
Коротко
На французских ярлыках ухода инструкции пишут в инфинитиве: Laver à 30 °C (стирать при 30 градусах), Ne pas sécher en machine (не сушить в сушильной машине), Repasser à basse température (гладить при низкой температуре) и Nettoyage à sec (химчистка).
Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

О чём говорят французские ярлыки стирки?
| Французский | Русский |
|---|---|
| laver | мыть; стирать |
| sécher | сушить |
| repasser | гладить |
| essorer | отжимать |
| étendre le linge | развешивать бельё |
| déteindre | линять (о цвете) |
На французских ярлыках и в инструкциях используют инфинитив (laver, ne pas sécher), а не повелительное наклонение. Такой же приём встречается на упаковках лекарств и в рецептах: Agiter avant emploi («взболтать перед применением»), Conserver au frais («хранить в прохладном месте»).
- Toi
Excusez-moi, cette machine est libre ?
Извините, эта машина свободна?
- Client
Oui. Attention, elle lave à soixante degrés par défaut.
Да. Осторожно, по умолчанию она стирает при шестидесяти градусах.
- Toi
Ah, mon pull est en laine, il doit être lavé à froid.
А, у меня шерстяной свитер, его нужно стирать в холодной воде.
- Client
Alors choisissez le programme laine, à droite.
Тогда выбери режим для шерсти, справа.
Mon pull a rétréci : je l'ai lavé à soixante degrés !
Мой свитер сел: после стирки при шестидесяти градусах!