Словарь

Сантехническая лексика по-французски: 12 труб, кранов и соединений на картинках

Назови двенадцать видимых сантехнических деталей по-французски: от крана и сифона до угольника и прокладки. Сравни их формы и соотнеси описания с карточками.

Коротко

Труба или шланг — un tuyau, кран — un robinet, а сифон под раковиной — un siphon. Если соединительная деталь лежит отдельно, опиши её форму: un coude образует изгиб, а у un té три отверстия. На двенадцати карточках ниже каждый элемент показан отдельно.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Простой открытый U-образный сифон под белой раковиной, сверху обычный кран, рядом на полу отдельно лежат латунный угольник и плоская чёрная резиновая прокладка.
Le siphon расположен под le lavabo. Иллюстрация: Atelier

Трубы и повороты

le tuyauтруба или шлангLe tuyau passe sous l’évier.
le tube en cuivreмедная трубкаCe tube en cuivre est droit.
le coudeугловой соединительCe coude forme un angle droit.
le téтройникLe té a trois ouvertures.

Соединение и герметизация

le raccordсвязующее словоCe raccord relie deux tuyaux de tailles différentes.
le manchonпрямая муфтаCe manchon est court et droit.
le jointуплотнение или прокладкаLe joint est un petit anneau noir.
la vanneзапорный вентильLa vanne a une poignée rouge.

У раковины

le robinetкранLe robinet est au-dessus du lavabo.
le siphonсифон раковиныLe siphon est sous le lavabo.
la bondeсливной выпускLa bonde est au fond du lavabo.
le flexible de doucheдушевой шлангLe flexible de douche est argenté.

Двенадцать видимых сантехнических деталей

Признаки формы, о которых можно сказать
Форма или расположениеОписание по-французскиПозиция
Прямой уголIl forme un angle droit.le coude
Три отверстияIl a trois ouvertures.le té
Прямая втулкаIl est court et droit.le manchon
Под раковинойIl est sous le lavabo.le siphon

Un raccord — общее название соединительной детали. coude, té и manchon обозначают более конкретные формы; здесь на карточке raccord показан переходник для разных диаметров. Un joint — уплотнение, а une bonde — выпуск в сливном отверстии раковины.

Devant une photo du lavabo
  1. Cliente

    Il y a une petite pièce noire dans le sac.

    В пакете есть маленькая чёрная деталь.

  2. Vendeur

    Elle est plate et ronde ?

    Она плоская и круглая?

  3. Cliente

    Oui. Je cherche un joint comme celui-ci.

    Да. Я ищу вот такое уплотнение.

  4. Vendeur

    Et la pièce qui forme un U ?

    А деталь в форме U?

  5. Cliente

    C’est le siphon qui est sous le lavabo.

    Это сифон под умывальником.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Найди соединитель с тремя отверстиями.Cette pièce a la forme d’un T.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

le té. У Le té форма буквы T и три отверстия; у двух других соединителей их по два.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
На какой карточке показано уплотнение?C’est un anneau noir en caoutchouc.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

le joint. Чёрное резиновое кольцо — le joint. Показанный сливной выпуск сделан из металла.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Какая деталь находится под раковиной?Cette pièce forme un U sous le lavabo.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

le siphon. U-образная деталь под раковиной — le siphon, то есть сифон раковины.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Выбери прямую муфту.Je cherche la pièce courte et droite avec deux ouvertures de même taille.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

le manchon. Прямая втулка с одинаковыми отверстиями — le manchon. Угольник изогнут.

Основано на