Шпаргалка

Произношение французского vingt: когда произносить t в 20, 22 и 82

Краткая памятка о произношении vingt, vingt ans, чисел от двадцати одного до двадцати девяти и quatre-vingts, с пятью проверками произносимых согласных.

Коротко

В распространённом эталонном произношении отдельное vingt звучит /vɛ̃/, но в vingt ans и vingt-deux есть /t/. В Quatre-vingt-deux после vingt нет /t/. Учи числительное целиком: правило для 22 отличается от правила для 82.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Друзья собираются вечером на праздничный ужин по случаю дня рождения; простой торт без свечей и надписей.
День рождения помогает понять vingt ans. Иллюстрация: Atelier

Vingt · какие согласные сохранять

1 · 20 отдельно: /vɛ̃/

Написанная g не произносится. Носовой гласный — единый звук; не добавляй ни /n/, ни /g/. Некоторые говорящие в регионах произносят конечный /t/ и в отдельном vingt.

Il en reste vingt.Осталось двадцать.

J’ai vingt minutes.У меня двадцать минут.

2 · Перед исчисляемым существительным с начальным гласным: /t/

Произноси число и существительное вместе. Сравни выражение возраста со временем: в vingt ans есть /t/, а в vingt minutes его обычно нет.

Ma sœur a vingt ans.Моей сестре двадцать лет.

Le cours commence à vingt heures.Занятие начинается в восемь вечера.

3 · 21–29: сохраняй /t/ внутри числительного

Этот /t/ может стоять перед согласным, как в vingt-deux. В vingt et un /t/ идёт от vingt; после et ничего не добавляй.

Je me couche à vingt-deux heures.Я ложусь спать в десять вечера.

Il a vingt et un ans.Ему двадцать один год.

4 · 80 и 82: другая модель

В quatre-vingt-deux буква t после vingt не произносится. В quatre-vingts ans буква s множественного числа даёт соединительный /z/. Написание тоже меняется: 80 заканчивается на -vingts, а 82 имеет -vingt-deux.

Elle a quatre-vingts ans.Ей восемьдесят лет.

Son frère a quatre-vingt-deux ans.Её брату восемьдесят два года.

Сначала изучи: сравни полные фразы
ВыражениеСогласный после носового гласногоПричина
vingt minutesНет согласного.20 перед существительным с начальным согласным
vingt ans/t/20 перед исчисляемым существительным с начальным гласным
vingt-deux/t/Внутри чисел от 20 до 29
quatre-vingt-deuxБез /t/Внутри 82
quatre-vingts ans/z/Льезон от написанной s множественного числа

Тренируй различие по расписанию дня: à vingt heures, затем à vingt-deux heures. Далее перейди к возрасту: vingt ans, vingt-deux ans, quatre-vingts ans. Существительное остаётся знакомым, а числительное меняется. Плавно произноси каждое выражение целиком; дефис помогает читать числительное как одно целое и не требует паузы.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Что следует за гласным в vingt в vingt minutes по приведённой эталонной модели?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Никакого согласного.. Перед minutes обычное vingt произносится /vɛ̃/ и заканчивается носовым гласным.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
В какой фразе после vingt есть /t/?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

vingt ans. В Vingt ans есть соединительный /t/; в quatre-vingts ans — /z/.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Сравни 22 и 82. Где после vingt есть /t/?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Только в 22.. В числах от 20 до 29 сохраняется /t/: vingt-deux. В Quatre-vingt-deux конечная t не звучит.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Откуда берётся /t/ в vingt et un?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

От числа двадцать.. /t/ соединяет vingt с et; союз et не добавляет соединительного /t/.

Вопрос 5Аккаунт не нужен
Какой соединительный звук в quatre-vingts ans?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

/z/. Написанная s множественного числа даёт /z/ перед ans.

Источники и дополнительные материалы

Основано на