برگه‌ی خلاصه

تلفظ vingt فرانسوی: چه زمانی t را در ۲۰، ۲۲ و ۸۲ بگویید

برگه‌ی فشرده‌ی تلفظ vingt، vingt ans، بیست‌ویک تا بیست‌ونه و quatre-vingts، همراه با پنج بررسی همخوان‌هایی که می‌گویید.

خلاصه

در تلفظ مرجع رایج، vingt به‌تنهایی /vɛ̃/ است، اما vingt ans و vingt-deux دارای /t/ هستند. Quatre-vingt-deux پس از vingt، /t/ ندارد. کل عدد را یاد بگیرید: الگوی ۲۲ با الگوی ۸۲ فرق دارد.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید

دورهمی عصرگاهی دوستان که برای شام تولد می‌رسند، با کیکی ساده و بدون شمع یا نوشته.
تولد زمینه‌ی کاربرد vingt ans را فراهم می‌کند. تصویرسازی: Atelier

Vingt · همخوان‌هایی که باید حفظ کنید

1 · ۲۰ به‌تنهایی: /vɛ̃/

حرف نوشتاری g بی‌صدا می‌ماند. واکه‌ی خیشومی یک آواست؛ نه /n/ اضافه کنید و نه /g/. بعضی گویندگان منطقه‌ای در vingt مستقل، /t/ پایانی هم می‌گویند.

Il en reste vingt.بیست تا باقی مانده است.

J’ai vingt minutes.بیست دقیقه وقت دارم.

2 · پیش از اسمِ شمرده‌شده که با واکه آغاز می‌شود: /t/

عدد و اسم را کنار هم نگه دارید. عبارت سن را با عبارت زمان مقایسه کنید: vingt ans دارای /t/ است، اما vingt minutes معمولاً ندارد.

Ma sœur a vingt ans.خواهرم بیست‌ساله است.

Le cours commence à vingt heures.کلاس ساعت هشت شب شروع می‌شود.

3 · ۲۱–۲۹: /t/ را درون عدد حفظ کنید

این /t/ می‌تواند پیش از همخوان بیاید، مانند vingt-deux. در vingt et un، /t/ از vingt می‌آید؛ پس از et چیزی اضافه نکنید.

Je me couche à vingt-deux heures.ساعت ده شب به رختخواب می‌روم.

Il a vingt et un ans.او بیست‌ویک‌ساله است.

4 · ۸۰ و ۸۲: الگویی متفاوت

در quatre-vingt-deux، t پس از vingt بی‌صدا می‌ماند. در quatre-vingts ans، s جمع، /z/ رابط می‌دهد. املا هم تغییر می‌کند: ۸۰ به -vingts ختم می‌شود، اما ۸۲ دارای -vingt-deux است.

Elle a quatre-vingts ans.او هشتادساله است.

Son frère a quatre-vingt-deux ans.برادرش هشتادودوساله است.

ابتدا بخوانید: کل عبارت را مقایسه کنید
عبارتهمخوان پس از واکه‌ی خیشومیدلیل
vingt minutesبدون همخوان۲۰ پیش از اسمی که با همخوان آغاز می‌شود
vingt ans/t/۲۰ پیش از اسمِ شمرده‌شده که با واکه آغاز می‌شود
vingt-deux/t/درون عددهای بیست‌وچند
quatre-vingt-deuxبدون /t/درون ۸۲
quatre-vingts ans/z/پیوند آوایی (liaison) از s جمعِ نوشتاری

با برنامه‌ی روزانه تفاوت را تمرین کنید: à vingt heures، سپس à vingt-deux heures. بعد به سن بروید: vingt ans، vingt-deux ans، quatre-vingts ans. اسم آشنا می‌ماند و عدد تغییر می‌کند. هر عبارت کامل را روان بگویید؛ خط تیره کمک می‌کند عدد را یک واحد بخوانید و مکثی اضافه نمی‌کند.

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
در الگوی مرجع بالا، پس از واکه‌ی vingt در vingt minutes چه می‌آید؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

هیچ همخوانی.. پیش از minutes، تلفظ معمول vingt برابر /vɛ̃/ است و به واکه‌ی خیشومی ختم می‌شود.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
کدام عبارت پس از vingt، /t/ دارد؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

vingt ans. Vingt ans دارای /t/ رابط است؛ quatre-vingts ans دارای /z/ است.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
۲۲ را با ۸۲ مقایسه کنید. کدام پس از vingt، /t/ دارد؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

فقط ۲۲.. عددهای بیست‌وچند /t/ را حفظ می‌کنند: vingt-deux. در Quatre-vingt-deux، t بی‌صداست.

پرسش ۴بدون نیاز به حساب کاربری
/t/ در vingt et un از کجا می‌آید؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

عدد بیست.. /t/، vingt را به et وصل می‌کند؛ حرف ربط et، /t/ رابط اضافه نمی‌کند.

پرسش ۵بدون نیاز به حساب کاربری
صدای رابط در quatre-vingts ans چیست؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

/z/. s جمعِ نوشتاری پیش از ans صدای /z/ می‌دهد.

Sources and further reading