Bảng tóm tắt

Phát âm vingt tiếng Pháp: khi nào đọc t trong 20, 22 và 82

Bảng phát âm ngắn gọn về vingt, vingt ans, các số từ hai mươi mốt đến hai mươi chín và quatre-vingts, kèm năm câu kiểm tra các phụ âm cần đọc.

Tóm tắt

Theo cách phát âm tham chiếu phổ biến, vingt được đọc là /vɛ̃/ khi đứng riêng, nhưng vingt ans và vingt-deux có /t/. Quatre-vingt-deux không có /t/ sau vingt. Học cả số: quy tắc của 22 khác với quy tắc của 82.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần họcĐỏ chú ý

Bạn bè đến dự bữa ăn sinh nhật vào buổi tối, có một chiếc bánh đơn giản không có nến hay chữ.
Sinh nhật tạo ngữ cảnh cho vingt ans. Minh họa: Atelier

Vingt · những phụ âm cần giữ

1 · 20 đứng riêng: /vɛ̃/

Chữ g vẫn câm. Nguyên âm mũi là một âm duy nhất; không thêm /n/ hay /g/. Người nói ở một số vùng cũng đọc /t/ cuối khi vingt đứng riêng.

Il en reste vingt.Còn hai mươi.

J’ai vingt minutes.Tôi có hai mươi phút.

2 · Trước danh từ chỉ vật được đếm bắt đầu bằng nguyên âm: /t/

Giữ số và danh từ liền nhau. So sánh cụm chỉ tuổi với cụm chỉ thời gian: vingt ans có /t/, còn vingt minutes thường không có.

Ma sœur a vingt ans.Chị/em gái tôi hai mươi tuổi.

Le cours commence à vingt heures.Lớp học bắt đầu lúc tám giờ tối.

3 · 21–29: giữ /t/ bên trong số

Âm /t/ này có thể đứng trước phụ âm, như trong vingt-deux. Trong vingt et un, /t/ thuộc vingt; không thêm âm này sau et.

Je me couche à vingt-deux heures.Tôi đi ngủ lúc mười giờ tối.

Il a vingt et un ans.Anh ấy hai mươi mốt tuổi.

4 · 80 và 82: một quy tắc khác

Trong quatre-vingt-deux, chữ t sau vingt vẫn câm. Trong quatre-vingts ans, chữ s chỉ số nhiều tạo âm nối /z/. Cách viết cũng thay đổi: 80 kết thúc bằng -vingts, còn 82 có -vingt-deux.

Elle a quatre-vingts ans.Bà ấy tám mươi tuổi.

Son frère a quatre-vingt-deux ans.Anh/em trai bà ấy tám mươi hai tuổi.

Học trước: so sánh cả cụm
Cụm từPhụ âm sau nguyên âm mũiLý do
vingt minutesKhông có phụ âm20 trước danh từ bắt đầu bằng phụ âm
vingt ans/t/20 trước danh từ chỉ vật được đếm bắt đầu bằng nguyên âm
vingt-deux/t/Bên trong các số hai mươi mấy
quatre-vingt-deuxKhông có /t/Bên trong số 82
quatre-vingts ans/z/Nối âm (liaison) từ chữ s chỉ số nhiều

Dùng lịch sinh hoạt để luyện sự khác biệt: à vingt heures, rồi à vingt-deux heures. Sau đó chuyển sang tuổi: vingt ans, vingt-deux ans, quatre-vingts ans. Danh từ vẫn quen thuộc trong khi số thay đổi. Đọc liền mạch từng cụm hoàn chỉnh; dấu gạch nối giúp bạn đọc số thành một khối và không tạo chỗ ngắt.

Câu 1Không cần tài khoản
Theo mẫu tham chiếu ở trên, sau nguyên âm của vingt trong vingt minutes là gì?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Không có phụ âm.. Trước minutes, vingt thông thường được đọc là /vɛ̃/, kết thúc bằng nguyên âm mũi.

Câu 2Không cần tài khoản
Cụm nào có /t/ sau vingt?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

vingt ans. Vingt ans có âm nối /t/; quatre-vingts ans có /z/.

Câu 3Không cần tài khoản
So sánh 22 với 82. Số nào có /t/ sau vingt?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Chỉ 22.. Các số hai mươi mấy giữ /t/: vingt-deux. Quatre-vingt-deux có chữ t câm.

Câu 4Không cần tài khoản
Âm /t/ trong vingt et un đến từ đâu?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Số hai mươi.. Âm /t/ nối vingt với et; liên từ et không thêm âm nối /t/.

Câu 5Không cần tài khoản
Âm nối trong quatre-vingts ans là gì?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

/z/. Chữ s chỉ số nhiều tạo âm /z/ trước ans.

Sources and further reading