Два дня в Страсбурге вне сезона рождественских ярмарок

Страсбург с января по ноябрь: в первый день — старый город и собор, во второй — имперский квартал, парк и европейский район. Карта пешеходного маршрута и советы, что попробовать.

A2Практическое руководство38 мин чтенияВ тетради A2 →
Коротко

Если твои два дня приходятся на субботу и воскресенье, остров лучше обойти в субботу: представление астрономических часов собора проходит в 12.30 каждый день, кроме воскресенья. Второй день проведи за пределами острова: в немецком имперском квартале, парке Оранжери и европейском районе, где по воскресеньям Парламент закрыт. Всюду можно дойти пешком или доехать на одном трамвае. С 27 ноября по 24 декабря часы не дают представлений, а город занимают рождественские ярмарки: это уже другая поездка.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Три квадратные каменные башни и низкие мосты Ponts Couverts отражаются в реке Иль серым осенним днём; позади виднеется шпиль собора.
Ponts Couverts с террасы Barrage Vauban. За башнями начинается La Petite France — квартал кожевников и мельников, в двенадцати минутах ходьбы от вокзала. Фото: Gzen92, CC BY-SA 4.0 через Wikimedia Commons
  • 1 h 43из Парижа на TGVСамый быстрый прямой поезд с Gare de l’Est; большинство идут от 1 ч 46 мин до 1 ч 54 мин. На SNCF Connect — 17 поездов в день.
  • 3,0 кмпешком в первый деньРовная местность, преимущественно пешеходные улицы.
  • 330 ступенейдо смотровой площадки собораПодъём на 66 метров ради вида на крыши. 10 €, предварительной продажи билетов нет.

Два дня кратко

Суббота

samedi

  • 10 hPetite France и крытые мосты
  • 12 hСобор: астрономические часы в 12.30
  • 13 hОбед в winstub
  • 15 hСмотровая площадка, затем Palais Rohan
  • 18 hПрогулка на кораблике вокруг острова
Воскресенье

dimanche

  • 10 hКвартал Neustadt: place de la République
  • 11 hParc de l’Orangerie и его аисты
  • 13 htarte flambée
  • 15 hЕвропейский парламент с дорожки вдоль канала (по воскресеньям закрыт)
  • 17 hОбратно на вокзал на трамвае

Маршрут

Суббота на острове, воскресенье — на востоке города

500 m1234567891011
Картографические данные © OpenStreetMap участники.
  1. СубботаGare de Strasbourg 10 h

    Вокзал XIX века под стеклянным куполом. Внутри есть камера хранения.

    900 м, 12 мин пешком до следующей остановки

  2. Ponts Couverts 10 h 15

    Три моста и четыре средневековые башни у начала острова. Мосты давно уже без крыши.

    230 м, 3 мин пешком до следующей остановки

  3. Barrage Vauban 10 h 30

    Поднимись на бесплатную террасу наверху, чтобы полюбоваться башнями и собором за ними. С ноября по февраль она закрывается в 16.00.

    550 м, 7 мин пешком до следующей остановки

  4. Maison des Tanneurs 11 h

    Самый известный фахверковый дом квартала кожевников. Иди вдоль канала и его поворотного моста.

    440 м, 6 мин пешком до следующей остановки

  5. Place Kléber 11 h 45

    Главная площадь. Здание с аркадами на северной стороне — Aubette.

    540 м, 7 мин пешком до следующей остановки

  6. Cathédrale Notre-Dame 12 h

    Розовый песчаник, единственный шпиль высотой 142 метра. Астрономические часы показывают представление в 12.30 (4 €): билеты продают только в тот же день, с 11.30 у двери Saint-Michel на place du Château.

    360 м, 5 мин пешком до следующей остановки

  7. Palais Rohan 15 h 30

    Дворец князей-епископов у реки: три музея в одном здании, по 9 € каждый. По вторникам закрыт.

    830 м, 11 мин пешком до следующей остановки

  8. ВоскресеньеPlace de la République 10 h

    Центр квартала, построенного Германской империей после 1871 года: дворец, библиотека и театр вокруг круглого сада.

    540 м, 7 мин пешком до следующей остановки

  9. Église Saint-Paul 10 h 30

    Два шпиля там, где река раздваивается: узнаваемый вид Neustadt.

    1,5 км, 21 мин пешком до следующей остановки

  10. Parc de l'Orangerie 11 h

    Аисты вьют гнёзда на крышах и деревьях. Есть озеро с вёсельными лодками.

    980 м, 12 мин пешком до следующей остановки

  11. Европейский парламент 15 h

    Стеклянная башня на другом берегу канала. По воскресеньям закрыт: в этот день посмотри на неё с дорожки вдоль канала. Посещения бесплатные, длятся час; потребуется удостоверение личности или паспорт. Последний вход — в 17.00, а в недели пленарных заседаний нужна бронь.

В субботу — 3,0 км, в воскресенье — 3,9 км. Трамвай E связывает Парламент с центром. Данные карты © участники OpenStreetMap.

Чёрно-белый вид на западный фасад Страсбургского собора снизу вверх: огромное окно-роза под галереей статуй.
Окно-роза западного фасада. Благодаря единственному шпилю собор оставался самым высоким зданием мира до 1874 года. Фото: Photo Claude TRUONG-NGOC, CC BY-SA 4.0 через Wikimedia Commons

Суббота: остров

  • Собор

    Вход бесплатный: с понедельника по субботу 8.30–11.15 и 12.45–17.45, по воскресеньям 14.00–17.15 (часы работы). На площадку поднимаются по 330 ступеням с place du Château, с южной стороны, за 10 € (Œuvre Notre-Dame). Последний подъём — за 45 минут до закрытия: в 17.15 с октября по март, летом — в 19.15.

  • Часы

    Фигурки-автоматы начинают двигаться в 12.30, в солнечный полдень. С 12.00 показывают поясняющий фильм; билет стоит 4 € (страница собора). С 11.15 до 12.45 собор закрыт для остальных посетителей; по воскресеньям и в период рождественской ярмарки представления нет.

  • Maison Kammerzell

    На соборной площади стоит самый богато украшенный фахверковый дом города, с резьбой 1589 года.

  • Кораблик

    Кораблики Batorama отходят от пристани за Palais Rohan и за 1 ч 10 мин огибают остров, проходя два шлюза. Цена — 16,20 €. Время бронируй онлайн.

  • Музеи

    Изящные искусства, декоративное искусство и археология в Palais Rohan, по вторникам закрыто: по 9 € за каждый музей или 20 € за дневной билет во все городские музеи, до 18 лет бесплатно. Эльзасский музей за рекой закрыт на ремонт до 2028 года.

Воскресенье: Neustadt и европейский район

Neustadt, «новый город», был спланирован, когда Страсбург являлся столицей немецкой провинции с 1871 по 1918 год. Вместе со старым островом он образует городской объект Всемирного наследия. Широкие проспекты ведут в Orangerie, старейший парк города, а за ним — к европейским учреждениям: Парламенту, Совету Европы и Суду по правам человека. Все они видны с дорожки вдоль канала. Чтобы попасть внутрь Парламента, приезжай в субботу на трамвае E до Parlement Européen, до последнего входа в 17.00.

Palais du Rhin на place de la République в Страсбурге.
Palais du Rhin, построенный для германского императора, на place de la République. Фото: Jonathan Martz, CC BY-SA 3.0 через Wikimedia Commons

Что поесть

Menu du terroir

Alsace

entréeTarte flambéeтонкое хлебное тесто со сливками, луком и беконом, из дровяной печи

platChoucroute garnieквашеная капуста с колбасками и свининой

platBaeckeoffeтри вида мяса с картофелем, запечённые в белом вине

fromageMunsterострый, с семенами тмина

dessertKougelhopfдрожжевой кекс в рифлёной форме с изюмом и миндалём

boissonRiesling, gewurztraminerбелые вина, продаваемые под названием сорта винограда, в бокале с зелёной ножкой

winstub — винная таверна с деревянными панелями и общими столами: здесь пробуют всё перечисленное. На вечер субботы забронируй столик. Tarte flambée, по-эльзасски flammekueche, едят руками и заказывают одну за другой, пока все за столом не скажут «хватит».

Когда приезжать

Страсбург в течение года

идеальнохорошийтихо или холодносовсем другая поездка

АпрельидеальноМягкая погода; на набережных открываются террасы.

Температуры взяты из средних значений Météo-France за 1991–2020 годы для Strasbourg-Entzheim. Оценки по месяцам — наше собственное мнение.

Трамваи, воскресные закрытия и поездка в Германию

  • Расстояние от вокзала

    До Ponts Couverts — двенадцать минут пешком. Трамваи A и D идут под вокзалом; C отправляется снаружи.

  • Трамваи

    Разовый билет стоит 1,90 €, билет на 24 часа — 4,60 €, плюс 0,20 € за пополняемую карту при первой покупке (CTS). Оба действуют в трамваях и автобусах, включая линию D до немецкого Келя. Прокомпостируй билет на платформе до посадки в трамвай.

  • Воскресенья

    Магазины закрыты, причём строже, чем в других частях Франции. Музеи, рестораны и булочные работают.

  • Через Рейн

    Трамвай D едет из центра через границу в Кель примерно двадцать минут, по данным самого города. Возьми удостоверение личности.

  • Если есть третий день

    До Кольмара примерно 30 минут на поезде; о винодельческих деревнях читай в нашем руководстве по винному маршруту.

Эльзасские слова в меню и на вывесках
ФранцузскийРусский
une winstubвинная таверна
une flammekuecheтарт фламбе
un bretzelбрецель
le bredeleмаленькое рождественское печенье
un stammtischстол постоянных гостей: не занимай его
la Petite Franceстарый квартал кожевников
le quaiулица вдоль реки

Checked 19 ноября 2026 года. Часы работы собора, порядок показа часов и стоимость билета сверены по cathedrale-strasbourg.fr, данные о площадке — по странице Œuvre Notre-Dame, о кораблике — по batorama.com, тарифы трамваев — по cts-strasbourg.eu, дни работы и цены музеев — по musees.strasbourg.eu, время поездов — по SNCF Connect на субботу 21 ноября 2026 года. Время пеших переходов рассчитано по карте; оценки месяцев и замечания о воскресной торговле — наши собственные обобщения.

Источники и дополнительные материалы