Özür dile, oda hatasını açıkla ve kısa bir görüşme iste: Je suis désolé d’avoir manqué la réunion. Est-ce qu’on pourrait parler jeudi après le cours ? Neyi öğrenmen gerektiğini söyle.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
Vous avez manqué la réunion de votre groupe de travail hier. Vous êtes allé dans la salle A au lieu de la salle B et vous avez compris votre erreur trop tard. Écrivez à votre amie Nora pour vous excuser. Expliquez ce qui s’est passé et proposez un court échange jeudi après le cours pour savoir quelle tâche préparer.
(60 mots minimum)
Dün çalışma grubunun toplantısını kaçırdın. B odası yerine A odasına gittin ve hatanı çok geç fark ettin. Özür dilemek için arkadaşın Nora’ya yaz. Ne olduğunu açıkla; hangi görevi hazırlayacağını öğrenmek için perşembe dersten sonra kısa bir görüşme öner.
Cevabın
Yazdıkların kaydedilmez veya gönderilmez. Çıkmadan önce kopyala.
Örnek bir cevap oku
Salut Nora,
Je suis désolé d’avoir manqué notre réunion hier. Je suis allé dans la salle A au lieu de la salle B. Quand j’ai compris mon erreur, la réunion était terminée. Est-ce qu’on pourrait parler quelques minutes jeudi après le cours ? Je voudrais savoir quelle tâche je dois préparer pour le groupe. Dis-moi si ce moment te convient. Merci beaucoup pour ton aide !
À bientôt,
Adam
Taslağını gözden geçir
Fransızcada odayı bulamadığını nasıl söylersin?
Toplantıya giden yolu gözünde canlandır
Bul:
Örnek, nedeni kolay anlaşılır kılıyor: yanlış oda, geç fark ediş, bitmiş toplantı. Au lieu de, “yerine” demektir. La réunion était terminée, Adam hatasını fark ettiğindeki durumu anlatır. Sonraki sorusunda Nora’ya perşembenin uygun olup olmadığını sorar.
Je suis désolée d’avoir manqué la réunion. Je suis allée dans la mauvaise salle.
Toplantıyı kaçırdığım için üzgünüm. Yanlış odaya gittim.
Bu mesajı yazan bir kadın désolée ve allée kullanır.
Nora yanıt verdikten sonra devam et
Jeudi, je ne peux pas. Tu es libre vendredi ? — Oui, vendredi après le cours, c’est possible. Merci !
Perşembe olmaz. Cuma müsait misin? — Evet, cuma dersten sonra olur. Teşekkür ederim!
Nora’nın değiştirdiği öneriye ikinci, kısa bir yanıt yaz. Kabul ettiğin günü belirt ve görüşmenin amacını açık tut. Sonra ilk taslağına dön: özür dünle ilgili olmalı; önerilen görüşme ise hâlâ gelecekte olmalı.