Diyalog
Fransızca otobüse binmek: yönü ve durağını kontrol et
Otobüsün istasyona gidip gitmediğini sor, nerede ineceğini teyit et ve son yürüyüşü kontrol et. Kısa bir A1 diyaloğunda repliklerini çalış.
- A1
- 10 lines
- Alıştırma modu
- Bunu A1 defterinde öğren →
Kısaca
Bonjour, ce bus va à la gare ? ile başla. Ardından Je descends à quel arrêt ? diye sor. Durağın adını teyit et ve oradan yürüyüşü sor.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
Lina tren istasyonuna gidiyor. Şoför ona durak adını, önce duyacağı durağı ve kısa yürüyüşü söylüyor. İki tarafı da oku, sonra alıştırma modunda Türkçe ipuçlarından Lina’nın repliklerini söyle.
- Sen
Bonjour, ce bus va à la gare ?
Şoföre selam ver ve otobüsün istasyona gidip gitmediğini sor.
Türkçe
Merhaba, bu otobüs tren istasyonuna gidiyor mu?
- Şoför
Oui, il va à la gare.
Türkçe
Evet, istasyona gidiyor.
- Sen
Je descends à quel arrêt ?
Hangi durakta inmen gerektiğini sor.
Türkçe
Hangi durakta inmeliyim?
- Şoför
À l’arrêt Gare. C’est après l’arrêt Mairie.
Türkçe
Gare durağında. Mairie durağından sonra.
- Sen
Pardon, vous pouvez répéter le nom ?
Şoförden adı tekrarlamasını iste.
Türkçe
Pardon, adını tekrar eder misiniz?
- Şoför
Gare. L’arrêt est sur la place.
Türkçe
Gare. Durak meydanda.
- Sen
C’est devant l’entrée de la gare ?
Durağın istasyon girişinin önünde olup olmadığını sor.
Türkçe
İstasyon girişinin önünde mi?
- Şoför
Non. Il faut marcher environ cinq minutes.
Türkçe
Hayır. Yaklaşık beş dakika yürümeniz gerekiyor.
- Sen
D’accord. Je descends à l’arrêt Gare, après Mairie. Merci !
Mairie’den sonra Gare olduğunu teyit et ve şoföre teşekkür et.
Türkçe
Peki. Mairie’den sonra Gare durağında ineceğim. Teşekkürler!
- Şoför
C’est ça. Bonne journée !
Türkçe
Doğru. İyi günler!
Yolculuğundaki dört şey
Bul:
| İhtiyacın olan… | Sor… |
|---|---|
| şehir merkezi | Ce bus va au centre-ville ? |
| hastane | Ce bus va à l’hôpital ? |
| müze durağı | Pour aller au musée, je descends où ? |
| sonraki durağın adı | C’est quel arrêt, le prochain ? |
À la gare, varış yerini verir. À l’arrêt Gare, durağı belirtir. Après Mairie, sırayı verir: önce Mairie, sonra Gare. Yolculuğun son kısmı için à pied (yürüyerek) kullan: C’est loin à pied ?