Boşluk doldurma

Du, de la veya de l’? Fransızca bir kahvaltıyı tamamla

Kahvaltıda boşluk doldurarak Fransızca kısmi tanımlıkları seç; yiyecek resimli kartlar, miktar, olumsuzluk ve tek porsiyon karşılaştırmalarıyla çalış.

Kısaca

Belirsiz bir miktar için du, de la veya de l’ kullan: du pain, de la confiture, de l’eau. İngilizce “some” sözcüğünü sıkça atlar; Fransızca Je bois de l’eau içinde tanımlığı korur. Biçimi ismin cinsiyetine ve ilk sesine göre seç.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat

Önce çalış: belirsiz miktar, belirtilmiş miktar, yokluk
İsimBir miktarBelirtilmiş miktarHiç yok
le paindu painun morceau de painpas de pain
la confiturede la confitureun peu de confiturepas de confiture
l’eau (f.)de l’eauun verre d’eaupas d’eau
l’huile (f.)de l’huileune cuillère d’huilepas d’huile

Ünsüz sesten önce Du eril isimlerle kullanılır; aynı konumda dişil isimler de la alır. Ünlü veya okunmayan h önünde iki cinsiyet için de de l’ kullan. de l’huile içindeki isim hâlâ dişildir. des pommes gibi çoğul yiyecekler des alır.

Yiyecek ve içecekler: anlamı göster

du, de la veya de l’ ne zaman kullanılır?

Je bois du café.Kahve içerim.

Odak: İçecekten bir miktar

Il reste du café dans la cafetière.
Kahvelikte biraz kahve kaldı.

Je commande un café.Bir kahve sipariş ediyorum.

Odak: Bir porsiyon

Deux cafés, s’il vous plaît.
İki kahve, lütfen.

J’aime le café.Kahveyi severim.

Odak: Genel bir tercih

Je préfère le thé.
Çayı tercih ederim.

Belirli bir yiyecek için de belirli tanımlık kullanabilirsin: Je mange le fromage que tu as acheté, “Aldığın peyniri yiyorum” demektir. Tanımlık hangi peynir olduğunu belirtir; yenen miktarı kesin olarak söylemez.

Kahvaltıdaki boşlukları doldur

Öyküyü bir tanımlık veya de ile tamamla. Bütün ifadenin anlamına bak: belirsiz miktar, ölçülmüş miktar veya yokluk. İpuçları yiyeceğin cinsiyetini veya yapıyı verir.

Le petit-déjeuner de Léa

Léa prépare le petit-déjeuner. Elle coupe (masculin) pain et pose les tartines sur la table. Elle ajoute (féminin) confiture et un peu (quantité) beurre.

Dans sa tasse, elle verse (masculin) café, puis (masculin) lait. Son frère demande un verre (eau après une quantité). Léa lui répond : « Il y a (une quantité non précisée) dans la carafe. »

Le sucre reste dans le placard : son frère ne prend pas (négation) sucre. Sur la table, il montre une petite coupelle blanche : « Ce n’est pas (après être) sucre, c’est du sel ! »

Türkçe oku

Léa kahvaltı hazırlıyor. Biraz ekmek kesip dilimleri masaya koyuyor. Biraz reçel ve az miktarda tereyağı ekliyor.

Fincanına biraz kahve, ardından süt koyuyor. Erkek kardeşi bir bardak su istiyor. Léa “Sürahide biraz su var,” diye cevap veriyor.

Şeker dolapta kalıyor: erkek kardeşi şeker kullanmıyor. Masadaki küçük beyaz tabağı gösteriyor: “Bu şeker değil, tuz!”