Mieux veya meilleur? “Daha iyi” için doğru Fransızca sözcüğü seç
Açık örnekler, sıfatın dört biçimi, kısa bir konuşma ve daha iyi/en iyi üzerine dört soruyla mieux ve meilleur karşılaştırması yap.
Kısaca
Mieux, bien sözcüğünün karşılaştırma biçimidir: je comprends mieux, “daha iyi anlıyorum” demektir. Meilleur, bon sözcüğünün karşılaştırma biçimidir ve isimle uyum sağlar: une meilleure explication, “daha iyi bir açıklama” demektir. Durumun bütünü için c’est mieux kullan.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
mieux ve meilleur arasındaki fark nedir?
bien → mieuxiyi → daha iyi
Odak: bir eylemin ne kadar iyi yapıldığı
fiil + mieux + que
Elle explique bien. Elle explique mieux que moi.
İyi açıklar. Benden daha iyi açıklar.
Depuis lundi, je dors mieux.
Pazartesiden beri daha iyi uyuyorum.
bon → meilleuriyi → daha iyi
Odak: bir kişinin veya şeyin niteliği
meilleur / meilleure / meilleurs / meilleures
Cette explication est bonne. Celle-ci est meilleure.
Bu açıklama iyi. Bu ise daha iyi.
Nous avons de meilleurs résultats.
Daha iyi sonuçlarımız var.
| İsim | Daha iyi | Örnek |
|---|---|---|
| un résultat | meilleur | Ce résultat est meilleur que le précédent. |
| une idée | meilleure | Ton idée est meilleure que la mienne. |
| des résultats | meilleurs | Ces résultats sont meilleurs. |
| des idées | meilleures | Ces idées sont meilleures. |
être fiili iki sözcükle de kullanılabilir. cette idée est meilleure içinde sıfat, idée sözcüğünü niteler. c’est mieux içinde konuşan kişi bütün durumu değerlendirir. Mieux değişmez: elle comprend mieux, ils comprennent mieux.
- Nora
On commence à dix heures plutôt qu’à huit heures ?
Sekiz yerine onda başlayalım mı?
- Sam
Oui, c’est mieux pour moi.
Evet, benim için daha iyi.
- Nora
Et cette nouvelle explication ?
Peki bu yeni açıklama?
- Sam
Elle est meilleure. Je comprends mieux le problème.
Daha iyi. Sorunu daha iyi anlıyorum.
Fransızcada “daha iyi hissetmek” ve “en iyi” nasıl söylenir?
Je vais mieux, merci.
Daha iyi hissediyorum, teşekkür ederim.
C’est la meilleure solution des trois.
Üç çözümün en iyisi bu.
De nous trois, c’est elle qui explique le mieux.
Üçümüz arasında en iyi o açıklıyor.
“En iyi” için meilleur önüne le, la veya les ekle ve isimle uyumu koru. Eylemde le mieux değişmez. Karşılaştırmayı güçlendirmek için beaucoup mieux veya bien meilleur de: je comprends beaucoup mieux; c’est une bien meilleure idée.