Konuşma kılavuzu

Şeker, tuz, tatlı veya tuzlu? Sofrada Fransızca ifadeler

du sucre veya du sel iste, yemeği sucré veya salé diye nitele, tatlı ya da tuzlu tart seç. Resimler, sofra ifadeleri ve kısa test içerir.

Kısaca

Le sucre şekerdir; le sel tuzdur. Sucré, tatlı veya şekerli yiyecekleri niteler. Salé tuzlu demektir; yemek türü seçerken tatlı olmayanı belirtir: une tarte salée.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat

Küp şekerlerin ve tuzun yanında elmalı tart ile sebzeli tart duruyor.
une tarte sucrée veya une tarte salée seç. İllüstrasyon: Atelier

Malzemeler ve yemekler

Malzeme mi, niteleme mi?
KastettiğinFransızcaÖrnek
biraz şekerdu sucreAjoute un peu de sucre.
biraz tuzdu selIl y a trop de sel.
tatlı, erilsucréun dessert sucré
tatlı, dişilsucréeune boisson sucrée
tuzlu, eril çoğulsalésdes biscuits salés
tatlı olmayan, dişil çoğulsaléesdes tartes salées
1

Kahvenin yanında

Ev sahibi veya garsonVous prenez du sucre ?Şeker alır mısın?
SenNon merci, un café sans sucre, s’il vous plaît.Hayır, teşekkürler. Şekersiz kahve, lütfen.
SenUn morceau de sucre, s’il vous plaît.Bir küp şeker, lütfen.
2

Öğle yemeğini seçmek

Ev sahibi veya garsonVous préférez une tarte sucrée ou une tarte salée ?Tatlı tart mı, tuzlu tart mı istersin?
SenUne tarte salée, s’il vous plaît. Qu’est-ce qu’il y a dedans ?Tuzlu tart, lütfen. İçinde ne var?
Ev sahibi veya garsonDes tomates, des courgettes et du fromage.Domates, kabak ve peynir.
3

Sofra başında

SenTu peux me passer le sel ?Tuzu uzatır mısın?
Ev sahibi veya garsonBien sûr. Tu veux goûter la soupe ?Elbette. Çorbanın tadına bakmak ister misin?
SenOui, merci. Elle est un peu trop salée à mon goût.Evet, teşekkürler. Benim damak tadıma göre biraz fazla tuzlu.

sucre, sel, sucré ve salé arasındaki fark nedir?

Je voudrais une compote sans sucre ajouté.

İlave şekersiz bir meyve püresi istiyorum.

Cette compote est peu sucrée.

Bu meyve püresi çok tatlı değil.

Ce jus est trop sucré pour moi.

Bu meyve suyu bana fazla tatlı geliyor.

Sans sucre ajouté, eklenen şekerle ilgilidir; peu sucré, az tatlı olduğunu; trop sucré, istediğinden daha tatlı olduğunu anlatır. Sıfattaki aksanı koru: sucre malzemedir, sucré nitelemedir. Dişil isimle -e, çoğul için -s ekle.

Soru 1Hesap gerekmiyor
Malzeme olarak tuz iste.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Du sel, s’il vous plaît.. Du sel, tuz ister; salé, bir tadı veya yiyecek türünü niteler.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Nitelemeyi tamamla.Cette boisson est trop ___.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

sucrée. Boisson dişil tekildir; bu yüzden sıfat sucrée olur.

Soru 3Hesap gerekmiyor
Menüde une tarte salée ne demek?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Tuzlu bir tart.. Burada salée, tatlı tartın karşısındaki tuzlu kategoriyi belirtir.